Giuseppe Verdi / Herbert von Karajan
G.Verdi : Te Deum ( Quattro Pezzi Sacri )
テ・デウム(聖歌四編より)はソプラノ独唱と2組の四声合唱(混声四部の二重合唱)と管弦楽という大編成の作品です
1928/1929-1958/1959
1959/1960-1968/1969
1969/1970-1978/1979
1979/1980-1988/1989
Eliette und Herbert von Karajan Institutでヴェルディのテ・デウムを検索すると22件検索されます(2011.10.7.)。これをKI1-KI22(新しい演奏会から表示)とします。
佐々木豊制作 「ヘルベルト・フォン・カラヤン 演奏会記録」(2008)
2008年5月21日リリースの「カラヤンの遺産 コンプリートDVD-BOX 」(40DVD, SIBC-69〜110)付属の解説書に佐々木豊氏制作「ヘルベルト・フォン・カラヤン演奏会記録」が掲載されています。 記載ページを「KL解説書p***」とします。
1928/1929から1940/1941シーズンには演奏会で取り上げていない
1941/1942:
(-)1941.11.27.Staedtisches Orchester Aachen/Oeff.GP zum 3.Staedt.Konzert?!ENTFALLEN
Programme)W.A.Mozart:Messe in C-moll KV 427
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Staedtisches Konzerthaus,Aachen,17:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Staedtischer Gesangverein Aachen(Chor)
Susanne Horn-Stoll(Sopran)
Irmgard Seefried(Mezzosopran)
Heinz Marten(Tenor)
Xaver Waibel(Bass)
Willi Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC1、pa2,p58、OM巻末p146-最新データによると1942.2.15.に延期)
(KI22、KL解説書に記録なし)
*KARAJAN CENTRUMに延期(ENTFALLEN)とある。
*Karajan Institutにも延期(ENTFALLEN)とある。
(-)1941.11.28.Staedtisches Orchester Aachen/3.Staedt.Konzert?!ENTFALLEN
Programme)W.A.Mozart:Messe in C-moll KV 427
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Staedtisches Konzerthaus,Aachen,17:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Staedtischer Gesangverein Aachen(Chor)
Susanne Horn-Stoll(Sopran)
Irmgard Seefried(Mezzosopran)
Heinz Marten(Tenor)
Xaver Waibel(Bass)
Willi Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC2、pa2,p58ーこの演奏会は1942.2.15.に延期された、OM記載なし)
(KI21、KL解説書に記録なし)
*KARAJAN CENTRUMに延期(ENTFALLEN)とある。
*Karajan Institutの記録にも延期とある(2008.6.19.)。
(1)1941.11.30.Staedtisches Orchester Aachen/3.Staedt.Volks-Symphonie-Konzert
Programme)W.A.Mozart:Messe in C-moll KV 427
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Staedtisches Konzerthaus,Aachen,11:30
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Staedtischer Gesangverein Aachen(Chor)
Susanne Horn-Stoll(Sopran)
Irmgard Seefried(Mezzosopran)
Heinz Marten(Tenor)
Xaver Waibel(Bass)
Willi Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC3、pa2,p58、OM未記載だが同編者未刊行最新データによる)
(KI20、KL解説書p214)
OM編者未刊行最新データによると、1941.11.27.-28.に予定された演奏会は
1941.11.30.、1942.2.15.に行われた。
(2)1942.2.15.Staedtisches Orchester Aachen/3.Staedt.Konzert-Nachholung?!
Programme)W.A.Mozart:Messe in C-moll KV 427
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Staedtisches Konzerthaus,Aachen,11:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Staedtischer Gesangverein Aachen(Chor)
Susanne Horn-Stoll(Sopran)
Irmgard Seefried(Mezzosopran)
Heinz Marten(Tenor)
Xaver Waibel(Bass)
Willi Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC4、pa2,p60ー当初1941.11.28.に予定されていた、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる)
(KI19、KL解説書p214)
OM編者未刊行最新データによると、1941.11.27.-28.に予定された演奏会は
1941.11.30.、1942.2.15.に行われた。
1942/1943から1950/1951シーズンには演奏会で取り上げていない
1951/1952:
(3)1951.10.19.
Programme)G.Verdi:Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Musikverein,Wien,開演時間不明
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Friedl Riegler(Sopran, Mitglied des Singverein)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC記載なし、pa2記載なし、OM記載なし)
(KIに記録なし、KL解説書に記録なし)
*アルファベータ社から出版されている『写真集 カラヤン ウィーン楽友協会合唱団
との40年』p78に記録されている。
*KARAJAN CENTRUM、Karajan Institut、Hunt、OM、KL解説書にはこの演奏会の記録がなく、
詳細が分かるまで番号なしとします。
〈追記 2010.4.21.〉
*ウィーン楽友協会合唱団のサイト Wiener Singverein にアルヒーフがあります。
指揮者カラヤンで検索すると1951.10.19.の記録が検索されます。
ソプラノはFriedl Riegler(Sopran, Mitglied des Singverein)の記録。
ブルックナーの交響曲第9番が演奏されたのかは記述がありません。
(4)1951.10.20.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/1(Wgm)
Programme)A.Bruckner:Symphonie Nr.9 D-moll
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Musikverein,Wien,15:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Ruthilde Boesch(Sopran)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC5、pa2,p89、OM巻末p148ー曲目はブルックナーのテ・デウムだが、同編者未刊行最新データによる)
(KI18、KL解説書p220)
*Karajan Instituteにはソプラノ歌手が記録されていない。
クリッピングされている記事にはRuthilde Boeschの名前が書かれている。
・1951年10月23日付けの"Neue Wiener Tageszeitung"
・1951年10月23日付けの"Neues Oesterreich"
*OM編者によると当日のプログラム冊子にはFriedl Rieglerがソプラノ歌手として印刷されていたが、
演奏会で歌ったのは、Ruthilde Boesch。
〈追記 2010.4.21.〉
*ウィーン楽友協会合唱団のサイト Wiener Singverein にアルヒーフがあります。
指揮者カラヤンで検索すると1951.10.20.の記録が検索されます。
ソプラノはFriedl Riegler(Sopran, Mitglied des Singverein)の記録。
(5)1951.10.21.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/1(Wgm)
Programme)A.Bruckner:Symphonie Nr.9 D-moll
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Musikverein,Wien,11:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Ruthilde Boesch(Sopran)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC6、pa2,p89、OM巻末p148ー曲目はブルックナーのテ・デウムだが、同編者未刊行最新データによる)
(KI17、KL解説書p220)
*Karajan Instituteにはソプラノ歌手が記録されていない。
クリッピングされている記事にはRuthilde Boeschの名前が書かれている。
・1951年10月23日付けの"Neue Wiener Tageszeitung"
・1951年10月23日付けの"Neues Oesterreich"
*OM編者によると当日のプログラム冊子にはFriedl Rieglerがソプラノ歌手として印刷されていたが、
演奏会で歌ったのは、Ruthilde Boesch。
〈追記 2010.4.21.〉
*ウィーン楽友協会合唱団のサイト Wiener Singverein にアルヒーフがあります。
指揮者カラヤンで検索すると1951.10.21.の記録が検索されます。
ソプラノはFriedl Riegler(Sopran, Mitglied des Singverein)の記録。
(6)1951.10.22.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/1(Wgm)
Programme)A.Bruckner:Symphonie Nr.9 D-moll
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Musikverein,Wien,20:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Ruthilde Boesch(Sopran)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC7、pa2,p89、OM未掲載だが、同編者未刊行最新データによる)
(KI16、KL解説書p220)
*Karajan Instituteにはソプラノ歌手が記録されていない。
クリッピングされている記事にはRuthilde Boeschの名前が書かれている。
・1951年10月23日付けの"Neue Wiener Tageszeitung"
・1951年10月23日付けの"Neues Oesterreich"
*OM編者によると当日のプログラム冊子にはFriedl Rieglerがソプラノ歌手として印刷されていたが、
演奏会で歌ったのは、Ruthilde Boesch。
〈追記 2010.4.21.〉
*ウィーン楽友協会合唱団のサイト Wiener Singverein にアルヒーフがあります。
指揮者カラヤンで検索すると1951.10.22.の記録が検索されます。
ソプラノはFriedl Riegler(Sopran, Mitglied des Singverein)の記録。
1952/1953から1958/1959シーズンには演奏会で取り上げていない
1959/1960シーズンには演奏会で取り上げていない
1960/1961:
(7)1961.6.17.Wiener Philharmoniker/Karajan-Zykulus/4(Wgm)
Programme)G.F.Haendel:Concerto grosso D-dur Op.6 / 5
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
R.Strauss :Also sprach Zarathustra Op.30
Musikverein,Wien,15:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Karl Pilss(Cembalo)
Reinhold Schmid(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC8、pa2,p180、OM巻末p156)
(KI15、KL解説書p241-242)
(8)1961.6.18.Wiener Philharmoniker/Karajan-Zykulus/4(Wgm)
Programme)G.F.Haendel:Concerto grosso D-dur Op.6 / 5
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
R.Strauss :Also sprach Zarathustra Op.30
Musikverein,Wien,11:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Karl Pilss(Cembalo)
Reinhold Schmid(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC9、pa2,p180、OM巻末p156)
(KI14、KL解説書p241-242)
1961/1962から1963/1964シーズンには演奏会で取り上げていない
1964/1965:
(9)1965.5.28.Orchester der Mailaender Scala
Programme)W.A.Mozart:Requiem D-moll KV626
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Teatro alla Scala,Mailand,21:15
Orchester der Mailaender Scala(Orchester)
Chor der Mailaender Scala(Chor)
Renata Scotto(Sopran)
Carol Smith(Alto)
George Shirley(Tenor)
Nicola Zaccaria(Bass)
Roberto Benaglio(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC記載なし、pa2,p215-MozartのRequiemのみの記載、OM巻末p159)
(KIに記録なし、KL解説書p249-250)
Teatro alla Scalaに記録あり
(10)1965.5.29.Orchester der Mailaender Scala
Programme)W.A.Mozart:Requiem D-moll KV626
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Teatro alla Scala,Mailand,21:15
Orchester der Mailaender Scala(Orchester)
Chor der Mailaender Scala(Chor)
Renata Scotto(Sopran)
Carol Smith(Alto)
George Shirley(Tenor)
Nicola Zaccaria(Bass)
Roberto Benaglio(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC記載なし、pa2,p215-MozartのRequiemのみの記載、OM巻末p159)
(KIに記録なし、KL解説書p249-250)
Teatro alla Scalaに記録あり
1965/1966シーズンには演奏会で取り上げていない
1966/1967:
(11)1967.5.20.RAI Konzert fuer Papst Paolo VI
Programme)W.A.Mozart:Missa C-dur KV317 "Kroenungsmesse"
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Hall:unbekannt,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Helen Donath(Sopran)
Tatjana Troyanos(Mezzosopran)
Werner Krenn(Tenor)
Franz Crass(Bass-Bariton)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC10、pa2,p228、OM巻末p160)
(KI13、KL解説書p253)
KARAJAN CENTRUMの記録では"Papst Pius VI"(ピウス6世)となっている(2007.8.14.)。
これは誤記と思われる。
ピウス6世(1717-1799)は18世紀のローマ教皇
一方パウロ6世(1897-1978)は1963年〜1978年に在位したローマ教皇
このことはM氏に教えていただきました(2006.5.7.)。
あわせてドイツ語では「教皇」の意味ではPapstが一般的な単語であ
ることもM氏に教えていただきました(2006.5.9.)。
Karajan Institutの記録でも"Papst Pius VI"(ピウス6世)となっている(2008.6.19.)。
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1967.5.20.ローマ・ライヴ
ローマ
RAI管弦楽団
RAI合唱団
ヘレン・ドナート(S)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:ARKADIA,CDKAR226
CD:Curcio,CON31
(12)1967.8.27.Wiener Philharmoniker/Salzburger Festspiele/12.OK
Programme)A.Bruckner:Symphonie Nr.9 D-moll
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Grosses Festspielhaus,Salzburg,20:30
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Chor der Kroatischen Nationaloper Zagreb(Chor)
Helen Donath(Sopran)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC11、pa2,p229、OM巻末p161)
(KI12、KL解説書p253)
1967/1968から1968/1969シーズンには演奏会で取り上げていない
1969/1970:
(13)1970.1.21.Berliner Philharmoniker/Abonnementkonzert/5
Programme)A.Bruckner:Symphonie Nr.9 D-moll
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Catherine Gayer(Sopran)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC12、pa2,p245、OM巻末p162)
(KI11、KL解説書p257)
(14)1970.1.22.Berliner Philharmoniker/Abonnementkonzert/5
Programme)A.Bruckner:Symphonie Nr.9 D-moll
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Catherine Gayer(Sopran)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC13、pa2,p245、OM巻末p162)
(KI10、KL解説書p257)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1970.1.22.ベルリン定期演奏会ライヴ
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ベルリン・ドイツ・オペラ合唱団
カトリーネ・ガイヤー(S)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:ARKADIA,CDGI722.1
(ディスク本体にはHUNTCD722の表示)(2002.2.20.入手)
このディスクはブルックナーの9番とのカップリング(1月22日の演奏会全曲)です。
現在カラヤンのテ・デウムが聴ける貴重なものといえますが、音質が悪く、この曲が
本来持っている姿を見るには聞き手の想像力が必要になってきます。
1970年当時、FMのエア・チェックでももっと良好な音質だったのではないかと思うの
ですが。
CD:Hunt,HUNTCD722(2007.9.18.入手)
(15)1970.3.24.Berliner Philharmoniker/Orchesterkonzert
Programme)W.A.Mozart:Requiem D-moll KV 626
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Grosses Festspielhaus,Salzburg,17:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreude(Chor)
Helen Donath(Sopran)
Anna Reynolds(Mezzosopran)
Werner Krenn(Tenor)
Karl Ridderbusch(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC14、pa2,p246、OM巻末p162)
(KI9、KL解説書p257)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1970.3.24.ザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
ヘレン・ドナート(S)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
Audiocasette:HANDELMANIA,06774
(Hunt,pa1にこの音源の記録はない)
(16)1970.3.27.Berliner Philharmoniker/Orchesterkonzert
Programme)W.A.Mozart:Requiem D-moll KV 626
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Grosses Festspielhaus,Salzburg,16:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreude(Chor)
Helen Donath(Sopran)
Anna Reynolds(Mezzosopran)
Werner Krenn(Tenor)
Karl Ridderbusch(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC15、pa2,p246、OM巻末p162)
(KI8、KL解説書p257)
(17)1970.7.26.Wiener Philharmoniker/Salzburger Festspiele/Eroeffnungsakt
Programme)G.Verdi:Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Felsenreitschule,Salzburg,11:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Helen Donath(S)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC16、pa2に記載なし、OM未掲載だが,同編者最新未刊行データによる)
(KI7、KL解説書p258)
1970/1971から1971/1972シーズンには演奏会で取り上げていない
1972/1973:
(18)1973.4.18.Berliner Philharmoniker/Orchesterkonzert
Programme)W.A.Mozart:Kroenungsmesse KV 317
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(Sopran)
Brigitte Fassbaender(Mezzosopran)
Horst R. Laubenthal(Tenor)
Karl Ridderbusch(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC17、pa2,p269、OM巻末p165)
(KI6、KL解説書p263)
(19)1973.4.20.Berliner Philharmoniker/Orchesterkonzert
Programme)W.A.Mozart:Kroenungsmesse KV 317
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(Sopran)
Brigitte Fassbaender(Mezzosopran)
Horst R. Laubenthal(Tenor)
Karl Ridderbusch(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC18、pa2,p269、OM巻末p165)
(KI5、KL解説書p263)
1973/1974から1978/1979シーズンには演奏会で取り上げていない
1979/1980:
(20)1980.4.1.Berliner Philharmoniker/Orchesterkonzert
Programme)W.A.Mozart:Requiem D-moll KV 626
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Anna Tomowa-Sintow(Sopran)
Agnes Baltsa(Mezzosopran)
Francisco Araiza(Tenor)
Kurt Moll(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC19、pa2,p311、OM巻末p170)
(KI4、KL解説書p274)
Karajan Institutにクリッピングされている新聞記事
「1980年4月3日付け Oberoesterreichische Nachrichten」
によると、この演奏会では休憩なしにモーツァルト、ヴェルディ
が演奏された。
*この演奏会の未発売音源がある
未発売音源:1980.4.1.ザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
アンナ・トモワ=シントウ(S)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
Hunt,pa1,p358にunpublished radio broadcastの表示
*この音源が存在することを東京のS氏に教えていただきました(2006.4.2.)。
(21)1980.4.4.Berliner Philharmoniker/Orchesterkonzert
Programme)W.A.Mozart:Requiem D-moll KV 626
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Grosses Festspielhaus,Salzburg,17:15
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Anna Tomowa-Sintow(Sopran)
Agnes Baltsa(Mezzosopran)
Francisco Araiza(Tenor)
Kurt Moll(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC20、pa2,p311、OM巻末p170)
(KI3、KL解説書p274)
1980/1981:
(22)1981.2.28.Berliner Philharmoniker/Abonnementreises Konzert
Programme)W.A.Mozart:Messe in C-moll KV 427
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Philharmonie,Berlin,19:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Barbara Hendricks(Sopran : Mozart,Verdi)
Janet Perry(Sopran : Mozart)
Peter Schreier(Tenor)
Benjamin Luxon(Bass)
David Bell(Orgel)
Helmuth Froschauer(Chordirigent)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC21、pa2,p315、OM巻末p170-「戴冠式ミサ」だが、同編者の最新未刊行データによる)
(KI2、KL解説書p275)
(23)1981.3.1.Berliner Philharmoniker/Abonnementreises Konzert
Programme)W.A.Mozart:Messe in C-moll KV 427
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Philharmonie,Berlin,11:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Barbara Hendricks(Sopran : Mozart,Verdi)
Janet Perry(Sopran : Mozart)
Peter Schreier(Tenor)
Benjamin Luxon(Bass)
David Bell(Orgel)
Helmuth Froschauer(Chordirigent)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC22、pa2,p315、OM巻末p170-「戴冠式ミサ」だが、同編者の最新未刊行データによる)
(KI1、KL解説書p275)
1981/1982から1988/1989シーズンには演奏会で取り上げていない