フランス、パリ生まれのヴァイオリニストです。

　カラヤンとの共演についてはっきりした資料は見つけていません。現時点では、



・「1979年にカラヤンがパリで開いた特別祝賀コンサートに招かれ共演」

　　（出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』）

　　URL : http://ja.wikipedia.org/wiki/オーギュスタン・デュメイ



・「1979年カラヤンに招かれてパリの特別祝賀コンサートに出演」

　　（出典：梶本音楽事務所）

　　URL : http://www.kajimotomusic.com/pdf/ensemble/ensemble14.pdf



・"International recognition came in 1979 when Herbert von Karajan invited Augustin Dumay 

    to play as a soloist at a gala concert in Paris with the cellist Yo-Yo Ma."

　　（出典：Augustin Dumayの公式サイトの"Biography")

　　URL : http://www.augustindumay.net/content/EN_biographie.aspx



　記述内容に違いはありますが、

　１）カラヤンが1979年にパリで行われた演奏会（特別祝賀コンサート、gala concert)にデュメイを招待した。

　　ということはおおむね一致した記述ですが、

　２）カラヤンと共演したのか、しなかったのか

　　ははっきりしません。

　３）デュメイの公式サイトではデュメイはヴァイオリンのソリストとして招待されたこと、

　　　チェロのヨーヨー・マと一緒に演奏したことがうかがわれます。



　パリの「特別祝賀コンサート」あるいは"gala concert"が何をさすのか、判明しません。

　1979年にカラヤンがパリで行った演奏会は、次の3回が演奏会記録にあります。



　1979年6月21日（木）：ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、パリ客演

　　プログラム）ベートーヴェン：三重協奏曲ハ長調作品56

　　　　　　　　R.シュトラウス：交響詩「ツァラトゥストゥラはかく語りき」作品30

　　　　　シャンゼリゼ劇場、パリ、20:00

　　　　　アンネ=ゾフィー・ムター(vn)

　　　　　ヨーヨー・マ(Vc)

　　　　　マーク・ゼルツァー(pf)



　1979年6月22日（金）：ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、パリ客演

　　プログラム）モーツァルト　　：交響曲第41番ハ長調作品56「ジュピター」

　　　　　　　　チャイコフスキー：交響曲第5番ホ短調作品64

　　　　　シャンゼリゼ劇場、パリ、21:00



　1979年6月23日（土）：ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団

　　プログラム）R.シュトラウス：交響詩「ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら」作品28

　　　　　ラジオ・フランス、パリ、20:00



　デュメイに関しては当サイト顧問のAntonさんから教えていただきました(2007.2.11.)。





　Antonさんから2006年12月16日発売の「弦楽ファン」第7号、2007年冬に掲載されているデュメイのインタビュー記事

　の内容を教えていただきました(2007.2.13.)。



　カラヤンに関連するところを引用します。



***「弦楽ファン」第7号、2007年冬　Premium Interview 1　オーギュスタン・デュメイ p4-7　から引用ここから ***



　　国際的なキャリアがスタートしたのは、1979年にヘルベルト・フォン・カラヤンの招聘により、

　パリで行われたガラ公演にヨーヨー・マとともに出演してから。その直後、ベルリン・フィルか

　らも招かれ、コリン・デイヴィスの指揮のもと、バルトークのバイオリン協奏曲第2番を演奏し、

　耳の肥えた批評家と聴衆から絶賛された。



　「カラヤンとの出会いは、本当に偶然としかいいようがありません。私が録音していたパリの

　　スタジオに、カラヤンが自分の録音のチェックのために訪れたのです。そのときに私のバイ

　　オリンの音を耳にし、”あれは誰が弾いているんだい”とスタッフに尋ね、私の録音をミキ

　　サー室で1時間ほど聴いていたそうです。もちろん私は必死でレコーディングをしていたの

　　で、カラヤンがそこで聴いているなんて知りませんでした。そのときに”きみはとても若い

　　のに非常に個性的な演奏をしている”といわれたんです。ものすごくうれしかったですよ。

　　私は音楽家というのはだれのまねでもない、自分なりの音を持ち、自分特有の音楽を演奏す

　　ることを目標とし、夢としているからです。それをカラヤンがズバッとひとこと言ってくれ

　　た。そしてコンサートに出演しないかと声をかけてくれたわけです。」



　　ここからデュメイのバイオリニストとしての本格的な歩みが始まる。

　（中略）





　　デュメイはインタビューをするたびに次なる夢をかたってくれるが、今後の夢は指揮者として

　の活動をもっと増やすことだという。



　「2000年に録音でザルツブルク・カメラータ・アカデミアと共演してモーツァルトのバイオ

　　リン協奏曲を弾き振りし、彼らとツアーをしたら、その後オーケストラから今度は指揮者

　　として来てくれと要請されたのです。私は昔から指揮に興味があり、1970年代から80年代

　　にかけてそのチャンスもあったんですが、当時は多くの器楽奏者が指揮をしていた。アシュ

　　ケナージやバレンボイムは成功しましたが、そうでない人も多くいました。それで自分に

　　ついブレーキをかけてしまったわけです。」



　　実は、デュメイに指揮の才能があることを見いだしたのは、カラヤンだった。



　「初めてお会いしたころ、リハーサルで私がオーケストラと合せているのを見て、”きみは

　　ずっとバイオリンを弾いていくだろう。だが、いまは気づいていないかもしれないけど、

　　指揮者にもなるよ”といわれたんです。当時はまさか、と驚いただけでした。それがいま

　　ようやくその道に少しずつ踏み出す勇気が湧いてきたのです。現在はロス・フィルやロン

　　ドンのオーケストラを振っています。カラヤンはどう思ってくれるでしょうね」



　　（後略）

　　　　　　

***「弦楽ファン」第7号、2007年冬　Premium Interview 1　オーギュスタン・デュメイ p4-7　から引用ここまで***

レーベル/ソフト 番号	収録年月日	会場	楽曲	管弦楽	ジャケット画像
DG CD F35G 50014	1968.9.21.,24.[1] 1968.9.23.,24.[2]	イエス・キリスト教会 ダーレム	[1]ドヴォルザーク チェロ協奏曲ロ短調作品104 [2]チャイコフスキー ロココの主題による変奏曲	ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
EMI CD TOCE13077	1969.9.15.-17.	イエス・キリスト教会 ダーレム	ベートーヴェン ピアノ、ヴァイオリンとチェロのための三重協奏曲作品56	ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ダヴィッド・オイストラフ(vn) スヴャトスラフ・リヒテル(p)
EMI CD TOCE-13069	1975.1.3.-8.	フィルハーモニー ベルリン	R.シュトラウス 交響詩「ドン・キホーテ」作品35	ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
DVD-video Unitel-DG UCBG-1057	1975.1.5.-11.	フィルハーモニー ベルリン	R.シュトラウス 交響詩「ドン・キホーテ」作品35	ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
レーベル/ソフト 番号	収録年月日	会場	楽曲	管弦楽	ジャケット画像