《カラヤンのシベリウス演奏史４》：交響詩「フィンランディア」
(最終改訂：2011.7.22.)
トップページに
Herbert von Karajan / Jean Sibelius
J.Sibelius : Finlandia Op.26
1928/1929-1958/1959
1959/1960-1968/1969
1969/1970-1978/1979
1979/1980-1988/1989
KARAJAN CENTRUMでシベリウスの交響詩「フィンランディア」を検索すると14 Performancesが検索されます(2007.11.4.)。これをKC1-KC14とします。
Eliette und Herbert von Karajan Institutでシベリウスの交響詩「フィンランディア」を検索すると14件検索されます(2011.7.22.)。 これをKI1-KI14（新しい演奏会から表示）とします。
佐々木豊制作 「ヘルベルト・フォン・カラヤン 演奏会記録」(2008)
2008年5月21日リリースの「カラヤンの遺産 コンプリートDVD-BOX 」(40DVD, SIBC-69〜110)付属の解説書に佐々木豊氏制作「ヘルベルト・フォン・カラヤン演奏会記録」が掲載されています。 記載ページを「KL解説書p***」とします。
1928/1929-1958/1959シーズン
1945/1946:
(1)1945.9.29.Teatro Verdi Orchestra
Programme)P.I.Tchaikowsky:Symphonie Nr.6 H-moll Op.74 "Pathetique"
R.Strauss :Tod und Verklaerung Op.24
J.Sibelius :Finlandia Op.26
Hall:unbekannt,Trieste
Trieste Teatro Verdi Orchestra(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2,p66、OM巻末p146)
(KIに記録なし、KL解説書p216)
1947/1948:
(2)1948.2.21.Wiener Symphoniker/Abonnementkonzert/6
Programme)M.Reger :Variationen und Fuge ueber ein Thema von Mozart Op.132
J.Sibelius:Finlandia Op.26
J.Sibelius:Symphonie Nr.7 C-dur Op.105
Musikverein,Wien,19:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC1、pa2,p67、OM巻末p147)
(KI14、KL解説書p216)
(3)1948.2.22.Wiener Symphoniker/Abonnementkonzert/6
Programme)M.Reger :Variationen und Fuge ueber ein Thema von Mozart Op.132
J.Sibelius:Symphonie Nr.7 C-dur Op.105
J.Sibelius:Finlandia Op.26
Musikverein,Wien,19:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC2、pa2,p67、OM巻末p147)
(KI13、KL解説書p216)
1951/1952:
(4)1951.10.12.Orchester der Mailaender Scala
Programme)J.Haydn :Symphonie D-dur Hob I/104 " Salomon "
B.Martinu :Konzert fuer 2 Klaviere und Orchester
J.Sibelius:Symphonie Nr.5 Es-dur Op.39
J.Sibelius:Finlandia Op.26
Teatro ala Scala,Mailand,21:15
Orchester der Mailaender Scala(Orchester)
Gino Gorini(Klavier)
Carlo Vidusso(Klavier)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2,p89-MartinuのConcerto grosso、OM巻末p148)
(KIに記録なし、KL解説書p220)
(5)1951.10.13.Orchester der Mailaender Scala
Programme)J.Haydn :Symphonie D-dur Hob I/104 " Salomon "
B.Martinu :Konzert fuer 2 Klaviere und Orchester
J.Sibelius:Symphonie Nr.5 Es-dur Op.39
J.Sibelius:Finlandia Op.26
Teatro ala Scala,Mailand,21:15
Orchester der Mailaender Scala(Orchester)
Gino Gorini(Klavier)
Carlo Vidusso(Klavier)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2,p89-MartinuのConcerto grosso、OM巻末p148)
(KIに記録なし、KL解説書p220)
*1951/1952シーズンに交響詩「フィンランディア」のスタジオ録音を残した。
Rec:交響詩「フィンランディア」作品26
1952.7.29.-31.
キングズウェイ・ホール、ロンドン
フィルハーモニア管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,CDM5666002-1(Karajan Edition)
CD:EMI,4 76883 2(Karajan Collection)(2005.6.27.リリース）
CD:EMI,TOCE-56063/66(2008.3.26.リリース）
[生誕100周年記念 カラヤン名演シリーズ]
1952/1953:
(6)1953.4.11.RAI-Turin/Gastkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.2 D-dur Op.36
J.Sibelius :Finlandia Op.26
RAI,Turin
RAI Orchester Turin(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC3、pa2,p99、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
(KI12、KL解説書p222)
Hunt,pa2,p99によると後日ラジオ放送のための収録とある
*この演奏会の未発売音源が残されている
未発売音源：1953.4.11.トリノ・ライヴ
RAI、トリノ
トリノ放送交響楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
Hunt,pa1,p264にunpublished radio broadcastの記述あり
1955/1956:
(7)1955.10.26.Philharmonia Orchestra/Amerikareise/New York
Programme)W.A.Mozart:Symphonie Nr.39 Es-dur KV 543
J.Brahms :Variationen ueber ein Thema von Haydn B-dur Op.56a
J.Sibelius:Symphonie Nr.5 Es-dur Op.82
J.Sibelius:Finlandia Op.26 (Encore)
Carnegie Hall,New York
Philharmonia Orchestra(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC4、pa2,p118-この曲目の記録なし、
OM巻末p150-この曲目ないが同編者の未刊行最新データによる)
(KI11、KL解説書p227)
KARAJAN CENTRUMのArchivesに掲載されている新聞記事(New York Herald Tribune)
に「フィンランディア」がアンコールで演奏されたことが書かれている。
(8)1955.11.7.Philharmonia Orchestra/Amerikareise/Grand Rapids
Programme)G.F.Haendel :Wassermusik - Suite (Arr. Hamilton Harty)
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.6 F-dur Op.68 "Pastorale"
C.Debussy :La Mer / Trois esquisses symphoniques
J.Sibelius :Finlandia Op.26 (Encore)
Civic Auditorium,Grand Rapids
Philharmonia Orchestra(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC5、pa2,p119-この曲目の記録なし、
OM巻末p150-この曲目ないが同編者の未刊行最新データによる)
(KI10、KL解説書p228)
KARAJAN CENTRUMのArchivesに掲載されている新聞記事(Grand Rapids Herald)
に「フィンランディア」がアンコールで演奏されたことが書かれている。
(9)1955.11.9.Philharmonia Orchestra/Amerikareise/Ann Arbor
Programme)W.A.Mozart:Symphonie Nr.39 Es-dur KV 543
J.Brahms :Variationen ueber ein Thema von Haydn B-dur Op.56a
J.Sibelius:Symphonie Nr.5 Es-dur Op.82
J.Sibelius:Finlandia Op.26 (Encore)
Hill Auditorium,Ann Arbor,Michigan
Philharmonia Orchestra(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC6、pa2,p119-この曲目の記録なし、
OM巻末p150-この曲目ないが同編者の未刊行最新データによる)
(KI9、KL解説書p228)
KARAJAN CENTRUMのArchivesに掲載されている新聞記事(Michigan Daily)
に「フィンランディア」がアンコールで演奏されたことが書かれている。
Hunt,pa2,p120に1955.10.23.-11.19.の演奏旅行のアンコール曲にシベリウスの「フィンランディア」が
含まれているとの記述あり。演奏日の特定はされていない。
*1958/1959シーズンに交響詩「フィンランディア」のスタジオ録音を残した。
Rec:交響詩「フィンランディア」作品26
1959.1.5.,6.
キングズウェイ・ホール、ロンドン
フィルハーモニア管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,TOCE-9096(1996.6.リリース）
CD:EMI,CDM769467 2
(KARAJAN conducts Orchestral Favourites III)
（この画像はJさんにご提供いただきました。2006.8.26.）
1959/1960-1968/1969シーズン
1964/1965:
(10)1965.5.13.Berliner Philharmoniker/Philharmonisches Konzert/7
Programme)J.Sibelius:Symphonie Nr.4 A-moll Op.63
J.Sibelius:Symphonie Nr.5 Es-dur Op.82
J.Sibelius:Finlandia Op.26
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC7、pa2,p214、OM巻末p159)
(KI8、KL解説書p249)
「フィンランディア」はプログラムに記載されており、アンコール曲ではない。
(11)1965.5.14.Berliner Philharmoniker/Philharmonisches Konzert/7
Programme)J.Sibelius:Symphonie Nr.4 A-moll Op.63
J.Sibelius:Symphonie Nr.5 Es-dur Op.82
J.Sibelius:Finlandia Op.26
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC8、pa2,p214、OM巻末p159)
(KI7、KL解説書p249)
「フィンランディア」はプログラムに記載されており、アンコール曲ではない。
(12)1965.5.16.Berliner Philharmoniker/Konzertreise/Skandinavien,Sibelius-Woche
Programme)J.Sibelius:Symphonie Nr.4 A-moll Op.63
J.Sibelius:Symphonie Nr.5 Es-dur Op.82
J.Sibelius:Finlandia Op.26 (Encore)
B-Messehalle,Helsinki,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC9、pa2,p215、OM巻末p159)
(KI6、KL解説書p249)
この日の演奏会プログラムは前半はシベリウスの交響曲第4番、後半が交響曲第5番でした。
アンコールに交響詩「フィンランディア」が演奏されました。(Hunt,pa2,p215)
（『ヘルベルト・フォン・カラヤン』下巻、オズボーン著、白水社2001年、p172-173）
*この演奏会の未発売音源が残されている
未発売音源：1965.5.16.ヘルシンキ・ライヴ
Ｂメッセ・ホール、ヘルシンキ
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
Hunt,pa1,p264にunpublished radio broadcastの記述あり
(13)1965.9.5.Berliner Philharmoniker/Festwochen Luzern
Programme)J.Sibelius:Symphonie Nr.5 Es-dur Op.82
J.Sibelius:Finlandia Op.26
C.Debussy :Prelude a l'apres-midi d'un faune
M.Ravel :Daphnis et Chloe / Suite Nr. 2
Kunsthaus,Luzern,19:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC10、pa2,p217、OM巻末p159)
(KI5、KL解説書p250)
(14)1965.9.9.Berliner Philharmoniker/Gastspiel/Athen
Programme)J.Sibelius:Symphonie Nr.5 Es-dur Op.82
C.Debussy :Prelude a l'apres-midi d'un faune
C.Debussy :La Mer / Trois esquisses symphoniques
J.Sibelius:Finlandia Op.26
Hall:unbekannt,Athen
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC11、pa2,p217、OM巻末p159)
(KI4、KL解説書p250)
*1964/1965シーズンに交響詩「フィンランディア」のスタジオ録音を残した。
Rec:交響詩「フィンランディア」作品26
1964.10.26.
イエス・キリスト教会、ダーレム
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:DG,POCG9676(1995.10.1.リリース）
CD:DG,POCG90295(1998.12.16.リリース）
CD:DG,419 871-2(Galleria)(1988.4.リリース）
CD:DG,UCCG-9819/21(SHM-CD仕様）(2008.7.23.リリース）
カラヤン生誕100年記念
「カラヤン／シベリウス：作品集」
1969/1970-1978/1979シーズン
1976/1977:
(15)1976.10.16.Berliner Philharmoniker/Abonnementkonzert B/1
Programme)W.A.Mozart:Sinfonia concertante fuer Oboe,Klarinette,Horn,Fagott und Orchester Es-dur
J.Sibelius:Symphonie Nr.5 Es-dur Op.82
J.Sibelius:Finlandia Op.26
Philharmonie,Berlin,19:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Karl Steins(Oboe)
Karl Leister(Klarinette)
Gerd Seifert(Horn)
Manfred Braun(Fagott)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC12、pa2,p290、OM巻末p167)
(KI3、KL解説書p268)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:交響詩「フィンランディア」作品26
1976.10.16.ベルリン・ライヴ
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:SARDANA,SACD235
(Anton顧問に資料提供をしていただきました。2002.12.4.)
(16)1976.10.17.Berliner Philharmoniker/Abonnementkonzert B/1
Programme)W.A.Mozart:Sinfonia concertante fuer Oboe,Klarinette,Horn,Fagott und Orchester Es-dur
J.Sibelius:Symphonie Nr.5 Es-dur Op.82
J.Sibelius:Finlandia Op.26
Philharmonie,Berlin,11:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Karl Steins(Oboe)
Karl Leister(Klarinette)
Gerd Seifert(Horn)
Manfred Braun(Fagott)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC13、pa2,p290、OM巻末p167)
(KI2、KL解説書p268)
(17)1976.10.24.Berliner Philharmoniker/277.Jugendkonzert
Programme)A.Schoenberg :Verklaerte Nacht Op.4 (Fassung fuer Streichorchester)
P.I.Tschaikowsky:Violinkonzert D-dur Op.35
J.Sibelius :Finlandia Op.26
Philharmonie,Berlin,11:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Philipp Hirshhorn(Violine)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC14、pa2,p290、OM巻末p167)
(KI1、KL解説書p268-269)
*1976/1977シーズンに交響詩「フィンランディア」のスタジオ録音を残した。
Rec:交響詩「フィンランディア」作品26
1976.9.
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,CDM7 69017 2(Studio)
CD:EMI,CDM7 69017 2(Angel Studio)
CD:EMI,7643312(Studio Plus)(1993.2.16.リリース）
CD:EMI,TOCE-3443(Grandmaster Series)(1999.6.23.リリース）
CD:EMI,TOCE-59116(ART Series)(2002.10.25.リリース）
CD:EMI,4768462(Great Recording of the Century)
(2005.8.29.リリース）
CD:EMI,TOCE-56063/66(2008.3.26.リリース）
[生誕100周年記念 カラヤン名演シリーズ]
CD:EMI,TOCE-14115(2008.6.25.リリース）
EMIクラシックス・ベスト100
1979/1980-1988/1989シーズン
これらのシーズンに演奏会で取り上げていない
*1983/1984シーズンのスタジオ録音を残した。
Rec:交響詩「フィンランディア」作品26
1984.2.19.,24.
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:DG,413 755-2(1984.9.リリース）
CD:DG,F35G50070(413 755-2)
CD:DG,445 550-2(OIBP)
CD:DG,POCG-50038(OIBP)
CD:DG,439 010-2(Karajan Gold)
CD:DG,UCCG-70048(DG BEST 100)(2007.9.5.リリース）
CD:DG,UCCG-4509(2009.7.16.リリース）
[カラヤン没後20年企画] カラヤン不滅の名盤 30タイトル