《RAI》：Radio Audizioni Italiane
(最終改訂：2009.6.29.)
トップページに
Herbert von Karajan / Radio Audizioni Italiane ( RAI )
RAI（ライ）はイタリアの国営放送局で、Radio Audizioni Italianeですが、2004年に民営化されました。
現在もRAI（ライ）ですが、Radio Televisione Italianaとなっています。
1928/1929-1958/1959
1959/1960-1968/1969
1969/1970-1978/1979
1979/1980-1988/1989
CD:Urania,RIT55.203 1956年3月7日ミラノ・ライヴ、1954年12月9日ローマ・ライヴ
CD:Tahra,TAH611・613 「イタリアのカラヤン」1953-1954ライヴ
CD:Tahra,TAH611・613 "Karajan in Italy" 「イタリアのカラヤン」解説書
１．KARAJAN CENTRUMで検索されるものは「KC」、記録がないものは「KCに記録なし」と表示します(2007.9.22.)。
２．Huntの"philharmonic autocrat 2"に記録されているものは、「pa2,p掲載ページ」と表示します。
３．ONTOMO MOOK「カラヤン全軌跡を追う」（音楽之友社、1996年）に収録されている佐々木豊編「ヘルベルト・フォン・カラヤン演奏会記録」に記録されているものは「OM巻末p掲載ページ」と表示します。
1928/1929-1958/1959シーズン
1947/1948
(1)1948.5.14.RAI Torino Orchestra
Programme)W.A.Mozart :Symphonie Nr.41 C-dur KV551 "Jupiter"
M.Ravel :Rapsodie espagnole
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.5 C-moll Op.67
RAI,Turin
RAI Torino Orchester(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2,p71、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
1952/1953
(2)1952.12.6.RAI-Rom
Programme)I.Pizzetti:Preludio a un altro giorno
W.A.Mozart:Konzert fuer Klavier und Orchester Nr.23 A-dur KV488
J.Brahms :Symphonie Nr.2 D-dur Op.73
RAI,Rom
RAI Rom Orchester(Orchester)
Meyer(Klavier)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2,p95、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
(3)1952.12.20.RAI-Rom/Oedipus Rex-Aufnahme
Programme)I.Strawinsky:Oedipus Rex
RAI,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Nicolai Gedda(Oedipus)
Magda Laszlo(Jokaste)
Mario Petri(Kreon)
Nestore Catalani(Bote)
Aldo Bertocci(Hirte)
Arnold Foa(Spracher)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p95、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
(4)1952.12.24.RAI-Rom/Gastkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.4 B-dur Op.60
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.7 A-dur Op.92
RAI,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p95、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
(5)1953.2.20.RAI-Turin/Tippet:A Child of our Time
Programme)Tippet:A Child of our Time
Conservatorio,Turin
RAI Orchester Turin(Orchester)
RAI Chor-Turin(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(Sopran)
Elsa Cavelti(Alt)
Nicolai Gedda(Tenor)
Mario Petri(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC-2.22.の日付、pa2,p98-2.20.の日付、OM巻末p149-2.20.の日付)
(6)1953.2.27.RAI-Turin/Gastkonzert
Programme)A.Honegger :Symphonie fuer Streichorchester und Trompete (ad libitum) Nr.2
R.Strauss :Tod und Verklaerung Op.24
P.I.Tschaikowsky:Symphonie Nr. 5 E-moll Op.64
RAI,Turin
RAI Orchester Turin(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC-3.1.の日付、pa2,p98-2.27.の日付、OM巻末p149-3.1.の日付チャイコフスキー5番、他は不詳)
Hunt,pa2,p98によると2月27日に収録され3月1日にラジオ放送されたとある
OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる-2.27.の日付で上記3曲
(7)1953.3.26.RAI-Rom/Gastkonzert
Programme)J.Brahms:Symphonie Nr.2 D-dur Op.73
RAI,Rom
RAI Orchester Rom(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p99、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
Hunt,pa2,p99によると後日ラジオ放送のための収録とある
*ブラームスの交響曲第2番のライヴ録音が残されている
Rec:ブラームス 交響曲第2番
1953.3.26.ローマ・ライヴ
RAI、ローマ
RAIローマ交響楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:TAHRA,TAH611-613(2006.10.18.リリース）
Hunt,pa1,p90にunpublished radio broadcastの記述あり
(8)1953.4.10.RAI-Turin/Gastkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.2 D-dur Op.36
B.Bartok :Konzert fuer Orchester
RAI,Turin
RAI Orchester Turin(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p99、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
(9)1953.4.11.RAI-Turin/Gastkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.2 D-dur Op.36
J.Sibelius :Finlandia Op.26
RAI,Turin
RAI Orchester Turin(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p99、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
Hunt,pa2,p99によると後日ラジオ放送のための収録とある
(10)1953.4.24.RAI-Turin/Gastkonzert
Programme)B.Britten :Variationen ueber ein Thema von Frank Bridge Op.10
K.Leimer :Konzert fuer die linke Hand H-moll
W.A.Mozart:Symphonie Nr.41 C-dur KV551 "Jupiter"
RAI,Turin
RAI Orchester Turin(Orchester)
Kurt Leimer(Pianist)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p99、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
1953/1954
(11)1953.9.16.RAI-Torino Orchestra
Programme)C.Debussy:Nuages et Fetes (Nocturnes)
M.Ravel :Konzert fuer Klavier und Orchester G-dur
C.Debussy:La Mer/Trois esquisses symphoniques
M.Ravel :Daphnis et Chloe/Suite Nr.2
Hall:unbekannt,Venice
RAI Orchester Turin(Orchester)
Michelangeri(Klavier)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2,p100、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによるとドビュッシーは「祭り」
Hunt,pa2,p100ではドビュッシーは「雲(Nauges)」、「祝祭(Fetes)」
(12)1953.9.17.RAI-Torino Orchestra
Programme)W.A.Mozart:Symphonie Nr.40 G-moll KV550
I.Pizzetti:Preludio a un altro giorno
J.Brahms :Symphonie Nr.1 C-moll Op.67
Hall:unbekannt,Venice
RAI Orchester Turin(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2,p100、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
(13)1953.12.5.RAI-Rom/Gastkonzert
Programme)C.M.v.Weber:Euryanthe (Ouverture)
F.G.Ghedini:Musica da concerto per Viola e Orchestra d'Archi
W.Walton : Symphonie Nr.1 H-moll
RAI,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
Bruno Giuranna(Viola)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p103、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
*ウォルトンの交響曲第1番のライヴ録音が残されている
Rec:ウォルトン 交響曲第1番
1953.12.5.ローマ・ライヴ
RAI、ローマ
RAIローマ交響楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,CZS 562869 2(Great Conductors of the 20th Century）(2004.4.27.リリース）
(14)1953.12.11.RAI-Rom/Gastkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.4 B-dur Op.60
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.5 C-moll Op.67
RAI,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p103、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
(15)1953.12.12.RAI-Rom/Don Giovanni
Programme)W.A.Mozart:Don Giovanni
Teatro reale dell'opera,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(Donna Elvira)
Carla Martinis(Donna Anna)
Mario Petri(Don Giovanni)
Nicolai Gedda(Don Ottavio)
Silvio Maionica(Der Komtur)
Sesto Bruscantini(Leporello)
Rolando Panerai(Masetto)
Alda Noni(Zerlina)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p103、OM巻末p149-ローマ歌劇場管弦楽団)
(16)1953.12.15.RAI-Rom/Don Giovanni
Programme)W.A.Mozart:Don Giovanni
Teatro reale dell'opera,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(Donna Elvira)
Carla Martinis(Donna Anna)
Mario Petri(Don Giovanni)
Nicolai Gedda(Don Ottavio)
Silvio Maionica(Der Komtur)
Sesto Bruscantini(Leporello)
Rolando Panerai(Masetto)
Alda Noni(Zerlina)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p103、OM巻末p149-ローマ歌劇場管弦楽団)
(17)1953.12.19.RAI-Rom/Zauberfloete
Programme)W.A.Mozart:Die Zauberfloete KV620
RAI,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p103、OM巻末p149-ローマ歌劇場管弦楽団)
Hunt,pa2,p103によるとイタリア語歌唱の演奏会形式上演で、収録され
12月20日にラジオ放送されたとある
(18)1953.12.20.RAI-Rom/Dongiovannni
Programme)W.A.Mozart:Don Giovanni
Teatro reale dell'opera,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(Donna Elvira)
Carla Martinis(Donna Anna)
Mario Petri(Don Giovanni)
Nicolai Gedda(Don Ottavio)
Silvio Maionica(Der Komtur)
Sesto Bruscantini(Leporello)
Rolando Panerai(Masetto)
Alda Noni(Zerlina)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p103、OM巻末p149-ローマ歌劇場管弦楽団)
KARAJAN CENTRUMに記録されている1953.12.20.RAI-Rom/Zauberfloeteは12.19.に上演された「魔笛」の放送と思われます。
1953.12.20.RAI-Rom/Zauberfloete
RAI,Rom
(KC、pa2,p103-曲目はDon Giovanni、OM巻末p149-「ドン・ジョヴァンニ」)
*KARAJAN CENTRUMでは1953.12.20.の公演が２種類の曲目
の記録になっている。
*Huntのpa2,p103では1953.12.20.はDon Giovanniになっている。
(1953.12.19.に収録されたものが12.20.にラジオ放送されたとある）
*ONTOMO MOOKの巻末p149では1953.12.20.はDon Giovanniになっている。
(19)1953.12.21.RAI-Rom/Gastkonzert Magnificat
Programme)J.S.Bach :Magnificat D-dur BWV243
H.Sutermeister:Missa da Requiem fuer S, B, Chor und Orchester
RAI,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Giorgio Tadeo(Bass:Bach,Sutermeister)
Nicolai Gedda(Tenor:Bach)
Oralia Dominguez(Alt:Bach)
Esther Orell(Mezzosopran)
Elisabeth Schwarzkopf(Sopran:Bach,Sutermeister)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p105、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
独唱歌手について
*バッハのマニフィカートの独唱は
エリーザベト・シュヴァルツコップ（S)
オラリア・ドミンゲス（A)
ニコライ・ゲッダ（T)
ジョルジョ・タデオ（Bs)
*ズーターマイスターのレクイエムの独唱は
エリーザベト・シュヴァルツコップ（S)
ジョルジョ・タデオ（Bs)
*エスティア・オレル（Ms）は不明
（当初予定されていて変更になったのかもしれません。）
*バッハのマニフィカートのライヴ録音が残されている
Rec:バッハ マニフィカート
1953.12.21.ローマ・ライヴ
RAI、ローマ
RAIローマ交響楽団
エリーザベト・シュヴァルツコップ（S)
オラリア・ドミンゲス（A)
ニコライ・ゲッダ（T)
ジョルジョ・タデオ（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:Archipel,ARPCD-0237(2006.11.16.リリース）
Hunt,pa1,p25にunpublished radio broadcastの記述あり
(20)1953.12.22.RAI-Rom/Don Giovanni
Programme)W.A.Mozart:Don Giovanni
Teatro reale dell'opera,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(Donna Elvira)
Carla Martinis(Donna Anna)
Mario Petri(Don Giovanni)
Nicolai Gedda(Don Ottavio)
Silvio Maionica(Der Komtur)
Sesto Bruscantini(Leporello)
Rolando Panerai(Masetto)
Alda Noni(Zerlina)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p103、OM巻末p149-ローマ歌劇場管弦楽団)
(21)1954.2.12.RAI-Turin/Rosenberg,Bartok,Beethoven
Programme)H.Rosenberg :Konzert Nr.1 fuer Streicher
B.Bartok :Konzert fuer Klavier und Orchester Nr.3
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.6 F-dur Op.68 "Pastorale"
RAI,Turin
RAI Orchester-Turin(Orchester)
Geza Anda(Klavier)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p105、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
*ルーセンべりの弦楽のための協奏曲第1番のライヴ録音が残されている
Rec:ルーセンべり 弦楽のための協奏曲第1番
1954.2.12.トリノ・ライヴ
RAI、トリノ
RAIトリノ交響楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:Lanne Historical Collection,LHC-7047(2008.4.リリース）
Hunt,pa1,p240にunpublished radio broadcastの記述あり
*バルトークのピアノ協奏曲第3番のライヴ録音が残されている
Rec:バルトーク ピアノ協奏曲第3番
1954.2.12.トリノ・ライヴ
RAI、トリノ
RAIトリノ交響楽団
ゲザ・アンダ（ｐ）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:TAHRA,TAH611-613(2006.10.18.リリース）
Hunt,pa1,p36にunpublished radio broadcastの記述あり
(22)1954.2.15.RAI-Turin/Beethoven-Tchaikovsky
Programme)L.v.Beethoven :Egmont-Ouverture Op.84
L.v.Beethoven :Symphonie Nr.1 C-dur Op.21
P.I.Tschaikowsky:Symphonie Nr.6 H-moll Op.74 "Pathetique"
RAI,Turin
RAI Orchester-Turin(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p105、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
(23)1954.2.19.RAI-Turin
Programme)W.A.Mozart:Symphonie Nr.41 C-dur KV551 "Jupiter"
G.F.Haendel:Concerto grosso H-moll Op.6/12
F.Schmitt:Psalm Nr.47 fuer Sopran,Chor,Orgel und Orchester Op.38
RAI,Turin
RAI Orchester-Turin(Orchester)
RAI Chor-Turin(Chor)
Micheau
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2,p106、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
*モーツァルトの交響曲第41番のライヴ録音が残されている
Rec:モーツァルト 交響曲第41番ハ長調「ジュピター」
1954.2.19.トリノ・ライヴ
RAI、トリノ
RAIトリノ交響楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:TAHRA,TAH611-613(2006.10.18.リリース）
Hunt,pa1,p180にunpublished radio broadcastの記述あり
1954/1955
(24)1954.12.4.RAI-Rom/Beethoven Symphonie Nr.9
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
RAI,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Teresa Stich-Randall(Sopran)
Hilde Roessel-Majdan(Mezzosopran)
Waldemar Kmentt(Tenor)
Gottlob Frick(Bass)
Nino Antonelli(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p110、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
*ベートーヴェンの交響曲第9番のライヴ録音が残されている
Rec:ベートーヴェン 交響曲第9番
1954.12.4.ローマ・ライヴ
RAI、ローマ
RAIローマ交響楽団
RAIローマ合唱団
テレサ・スティッヒ=レンデル（S)
ヒルデ・レッセル=マイダン（Ms)
ヴァルデマール・クメント（T)
ゴットロープ・フリック（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:TAHRA,TAH611-613(2006.10.18.リリース）
Hunt,pa1,p55にunpublished radio broadcastの記述あり
(25)1954.12.9.RAI Rom
Programme)R.Schumann:Symphonie Nr.2 C-dur Op.61
RAI,Rom
RAI-Rom Orchester
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2に記録なし、OMに記録なし)
この演奏会の記録は渉猟した限りではURANIAからリリースされたCD(RIT55.203)しかありません。
(2006.8.6.)
*シューマンの交響曲第2番のライヴ録音が残されている
Rec:シューマン 交響曲第2番
1954.12.9.ローマ・ライヴ
RAI、ローマ
RAIローマ交響楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:URANIA,RIT55-203(2006.6.10.リリース）
Hunt,pa1にはこの音源の記録はない
(26)1954.12.10.RAI-Mailand/Haensel und Gretel
Programme)E.Humperdinck:Haensel und Gretel
Teatro alla Scala,Mailand
RAI Orchester-Mailand(Orchester)
RAI Chor-Mailand(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(Gretel)
Sena Jurinac(Haensel)
Rita Streich(Die Knusperhexe)
Vittoria Palombini(Saenger)
Rolando Panerai(Peter)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p105、OM最新未刊行データによる)
*KARAJAN CENTRUMには1954.2.6.,1954.12.10.,1954.12.25.の演奏会記録がある。
*Hunt,pa2,p105によると1954.12.25.のラジオ放送のために1954.2.6.に収録されたイタリア語による上演
*OM編者最新（未刊行）データによると1954年12月10日収録、放送は1954年12月25日。
*フンパーディンクの「ヘンゼルとグレーテル」の放送用録音が残されている
Rec:1954.12.10.ミラノ・ライヴ（放送用録音）
スカラ座、ミラノ
RAIミラノ管弦楽団
RAIミラノ合唱団
ローランド・パネライ（Br:父親ペーター）
ブルーナ・ロンチーニ（A:母親ゲルトルート）
ゼーナ・ユリナック（S:ヘンゼル）
エリーザベト・シュヴァルツコップ（S:グレーテル）
ヴィットリア・パロンビーニ（A:魔女）
リタ・シュトライヒ（S:眠り精）
ルイーザ・ヴィッラ（S:暁の精）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:Opera D'Oro,OPD1339(2002.7.2.リリース）
(27)1954.12.11.RAI-Rom Gastdirigent
Programme)J.Brahms:Konzert fuer Klavier und Orchester Nr.2 B-dur Op.83
B.Bartok:Cantata profana Op.94 fuer T,Bar,Gemischten Chor und Orchester
RAI,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Geza Anda(Klavier)
Antonio Pirino(Tenor)
Mario Borriello(Bariton)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p110、OM巻末p150−ブラームスのピアノ協奏曲第2番、他は曲目不詳）
OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる-上記2曲
*このCantata profanaのライヴ録音が残されているが、従来1954.12.11.の日付とされて
いたのは誤りで、URANIAレーベルによると1949年、ミラノにおける演奏との事です（The Archives
of Herbert von KarajanのＫ氏による情報。2002.12.21.)
**1949年にミラノでは1月にフィガロの結婚が上演されていることがpa2、OMに記録されているが
Cantata profanaについては記録がない。
*ブラームスのピアノ協奏曲第2番のライヴ録音が残されている
Rec:ブラームス ピアノ協奏曲第2番
1954.12.11.ローマ・ライヴ
RAI、ローマ
RAIローマ交響楽団
ゲザ・アンダ（ｐ）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:TAHRA,TAH611-613(2006.10.18.リリース）
Hunt,pa1,p98にLP(Replica、Joker)の記述あり
(28)1954.12.15.RAI-Rom/Mozart KV543
Programme)W.A.Mozart:Symphonie Nr.39 Es-dur KV543
A.Honegger:Symphonie Nr.3 "Liturgische Symphonie"
RAI,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p111、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
Hunt,pa2,p110によると後日ラジオ放送のための収録とある
(29)1954.12.19.RAI-Rom/Pelleas et Melisande
Programme)C.Debussy:Pelleas et Melisande
Teatro reale dell'opera,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(Melisande)
Ernst Haefliger(Pelleas)
Mario Petri(Arkel)
Michel Roux(Golo)
Graziella Sciutti(Der kleine Yniold)
Franco Calabrese(Ein Arzt)
Christiane Gayraud(Genoveva)
Nino Antonelli(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2,p111、OM巻末p150)
Hunt,pa2,p111によると演奏会形式の公演
(30)1955.1.15.RAI-Turin
Programme)Z.Kodaly:Psalmus Hungaricus (55. Psalm) Op.13
G.F.Haendel:Concerto grosso H-moll Op.6/12
S.Prokofiev:Symphonie Nr.5 B-dur Op.100
RAI,Turin
RAI Orchester Turin(Orchester)
RAI Chor-Turin(Chor)
Ernst Haefliger(Tenor)
Giuseppe Ferrari(Violoncello)
Luigi Pocaterra(Violine)
Armando Gramegna(Violine)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2,p111、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
Hunt,pa2,p111によると1955.12.21.ラジオ放送のための収録とある
Violincello、Violine奏者名はKARAJAN CENTRUMの1955.12.21.RAI-Turin/Gastkonzert
の記録による（プロコフィエフの記録はない）
(31)1955.1.16.RAI-Turin
Programme)I.Strawinsky :Symphonie in drei Saetzen
R.Strauss :Tod und Verklaerung Op.24
S.Rachmaninov:Konzer fuer Klavier und Orchester C-moll Op.18
Hall:unbekannt,Turin
RAI Orchester Turin(Orchester)
Yanawgawa(Klavier)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2,p111、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
Hunt,pa2,p111によると1955.12.16.ラジオ放送のための収録とある
KARAJAN CENTRUMの1955.12.16.RAI-Turin/Gastkonzertにはラフマニノフの記録はない
1955/1956
KARAJAN CENTRUMに記録されている1955.12.16.RAI-Turin/Gastkonzertと1955.12.21.RAI-Turin/Gastkonzertは
ラジオ放送された日付を記録していると思われます。
1955.12.16.RAI-Turin/Gastkonzert
Programme)I.Strawinsky :Symphonie in drei Saetzen
R.Strauss :Tod und Verklaerung Op.24
RAI,Turin
RAI Orchester Turin(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
Hall:unbekannt,Turin
(KC、pa2に記録なし、OMに記録なし)
Hunt,pa2,p111によると1955.1.16.に収録した演奏を1955.12.16.にラジオ放送
（Huntにはラフマニノフのピアノ協奏曲第2番も記録）
OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによると1955.1.16.の演奏が1955.12.16.にラジオ放送された
1955.12.21.RAI-Turin/Gastkonzert
Programme)Z.Kodaly:Psalmus Hungaricus (55. Psalm) Op.13
G.F.Haendel:Concerto grosso H-moll Op.6/12
RAI,Turin
RAI Orchester Turin(Orchester)
RAI Chor-Turin(Chor)
Ernst Haefliger(Tenor)
Giuseppe Ferrari(Violoncello)
Luigi Pocaterra(Violine)
Armando Gramegna(Violine)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC、pa2に記録なし、OMに記録なし)
Hunt,pa2,p111によると1955.1.15.に収録した演奏を1955.12.21.にラジオ放送
（Huntにはプロコフィエフの交響曲第5番も記録）
OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによると1955.1.15.の演奏が1955.12.21.にラジオ放送された
(-)1956.3.7.RAI Mailand
Programme)M.P.Mussorgsky:Bilder einer Aussteilung/Suite
RAI,Mailand
RAI-Mailand Orchester(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2に記録なし、OMに記録なし)
この演奏会の記録は渉猟した限りではURANIAからリリースされたCD(RIT55.203)しかありません。
(2006.8.6.)
追記：URANIA盤CD(RIT55-203)に収録されている「展覧会の絵」はカラヤン指揮によるものではなく、
クーベリック指揮/バイエルン放送交響楽団による1970年頃の演奏とされるものと同じであることを
確認したことを都志見さんに教えていただきました(2007.3.8.)。
（《NEWカラヤンBBS》へのご投稿）
これに基づきディスク情報の改訂を行いました。
1956年3月7日の演奏会については番号をつけずにそのまま掲載を続けます(2007.3.9.)。
*ムソルグスキー（ラヴェル）の組曲「展覧会の絵」のライヴ録音が残されている
Rec:ムソルグスキー（ラヴェル） 組曲「展覧会の絵」
1956.3.7.ミラノ・ライヴ
RAI、ミラノ
RAIミラノ交響楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:URANIA,RIT55-203(2006.6.10.リリース）
Hunt,pa1にはこの音源の記録はない
ここに収録されている「展覧会の絵」は1970年頃の
クーベリック指揮/バイエルン放送交響楽団の演奏
と都志見さんにご教示いただきました(2007.3.8.)。
1959/1960-1968/1969シーズン
1966/1967
(32)1967.5.20.RAI Konzert fuer Papst Paolo VI
Programme)W.A.Mozart:Missa C-dur KV317 "Kroenungsmesse"
G.Verdi :Te Deum (Quattro pezzi sacri)
Hall:unbekannt,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Helen Donath(S)
Tatjana Troyanos(Mezzosopran)
Werner Krenn(T)
Franz Crass(Bass-Bariton)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC-Papst Pius VI、pa2,p228、OM巻末p160）
パウロ6世のための演奏会
1969/1970-1978/1979シーズン
これらのシーズンにRAIの演奏会の指揮はしていない
1979/1980-1988/1989シーズン
これらのシーズンにRAIの演奏会の指揮はしていない
CD:Urania,RIT55.203 1956年3月7日ミラノ・ライヴ、1954年12月9日ローマ・ライヴ
CD:URANIA,RIT55.203
ディスクの表
ARCHIVI DELLA RADIO ITALIANA
HERBERT VON KARAJAN
Schumann:Symphony No.2
Mussorgsky:Pictures at the Exhibition
Orchestra Sinfonica di Rom della Rai
Orchestra Sinfonica di Milano della Rai
Previously Unpublished
ディスクの表紙裏（１枚）
Modest Mussorgsky
Pictures at the Exhibition
Track1-10
Orchestra di Milano della Radio Italiana
Recording:Milan,March 7,1956
Robert Scumann
Symphony No.2
Track11-14
Orchestra di Roma della Radio Italiana
Recording:Rom,December 9,1954
(p)2006 Urania Produzioni discografiche S.a.s.,Milan(Italy)
Original Recordings:Milan/Rom,1956/1954
Source:Digital Tape from Radio broadcast
Production & Restoration(USD 24 Restoration System):Alessandro Nava
ディスクの裏
KARAJAN conducts Mussorgsky & Schumann
ARCHIVI DELLA RADIO ITALIANA
Modest Mussorgsky(1839-1881)
Pictures at the Exhibition
Orchestra di Milano della Radio Italiana
Recording:Milan,March 7,1956
Robert Scumann(1810-1856)
Symphony No.2
Orchestra di Roma della Radio Italiana
Recording:Rom,December 9,1954
TT・69'07"
ADD MONO
ここに収録されている「展覧会の絵」は1970年頃のクーベリック指揮/バイエルン放送交響楽団の演奏と都志見さんにご教示いただきました(2007.3.8.)。
CD:Tahra,TAH611・613 「イタリアのカラヤン」1953-1954ライヴ
CD:Tahra,TAH611・613
ディスクの表
KARAJAN en Italie
Mozart
Beethoven
Brahms
Bartok
Soliste : Geza Anda
(Live 1953 - 1954 )
tahra
ディスクの裏
Herbert von Karajan en Italie
CD I
W.A.Mozart:Symphonie Nr.41(RAI Torino,19.II.1954)
J.Brahms:Symphonie Nr.2(RAI Rom,26.III.1953)
CD II
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9(RAI Rom,4.XII.1954)
Solistes:Stich-Randall,Roessl-Majdan,Kmentt,Frick
CD III
J.Brahms:Concerto pour piano Nr.2(RAI Rom,11.XII.1954)
B.Bartok:Concerto pour piano Nr.3(RAI Torino,12.II.1954)
Soliste:Geza Anda
TAHRA TAH 611-613
CD:Tahra,TAH611・613 "Karajan in Italy" 「イタリアのカラヤン」解説書
「イタリアのカラヤン」(Tahra,TAH611・613)に付属している解説書です。全部で16ページからなるものですが、p1-p7まではフランス語で書かれた記事です。
"Dieu est mort..."と"KARAJAN EN ITALIE"と題する記事です。
p8-p14までは英語の記事で"God is dead"と"KARAJAN IN ITALY"と題するものです。
フランス語の記事と同じ内容ではないかと思いますが、フランス語が分からないので確認は出来ません。
（英語の記述に関してp7に、"English text revision : Julian Crandall Hollick"とあります。）
p15-16は収録曲目について書かれています。
英語の記事"KARAJAN IN ITALY"と曲目のページを以下に掲載します。
