Herbert von Karajan / Johannes Brahms
Herbert von Karajan / Johannes Brahms
ドイツ・レクイエムは「聖書の言葉によるドイツ・レクイエム、作品45（1856-1868年）」
(Ein deutsches Requiem nach Worten der Heiligen Schrift Op.45)です。
終曲（第7曲）は次のような歌詞です。（『ヨハネの黙示録』第14章第13節）
Selig sind die Toten,die in dem Herrn sterben,von nun an.
Ja,der Geist spricht,dass sie ruhen von ihrer Arbeit;
denn ihre Werke folgen ihnen nach.
(Offenbarung Johannes 14,13)
「今よりのち主にありて死ぬる死人は幸福（さいはひ）なり」
御霊（みたま）も言ひたまふ
「然り、彼等はその労役（はたらき）を止めて息（やす）まん。
その業（わざ）これに従うふなり」
（日本聖書協会発行、文語聖書p523）
Eliette und Herbert von Karajan Institutでブラームスのドイツ・レクイエムを検索すると50件検索されます(2011.6.15.)。 これをKI1-KI50（新しい演奏会から表示）とします。
Karajan Institutにはブラームスのドイツ・レクイエム（"Denn wir haben..." "Selig sind die Toten"）の記録があります（1件）(2011.6.15.)。これはカラヤン追悼演奏会です。
佐々木豊制作 「ヘルベルト・フォン・カラヤン 演奏会記録」(2008)
2008年5月21日リリースの「カラヤンの遺産 コンプリートDVD-BOX 」(40DVD, SIBC-69〜110)付属の解説書に佐々木豊氏制作「ヘルベルト・フォン・カラヤン演奏会記録」が掲載されています。 記載ページを「KL解説書p***」とします。
1928/1929から1935/1936シーズンでは演奏会で取り上げていない
1936/1937:
(1)1936.11.18.Staedtisches Orchester Aachen/Oeff.GP zum 2.Staedt.Konzert
Programme)J.Brahms :Ein deutsches Requiem Op.45
Staedtisches Konzerthaus,Aachen,20:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Steedtischer Gesangverein Aachen(Chor)
Ria Ginster(S)
Hans Hermann Nisser(Bs)
Willi Pitzs(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC1、pa2,p31、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる）
(KI50、KL解説書p208)
(2)1936.11.19.Staedtisches Orchester Aachen/2.Staedt.Konzert
Programme)J.Brahms :Ein deutsches Requiem Op.45
Staedtisches Konzerthaus,Aachen,20:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Steedtischer Gesangverein Aachen(Chor)
Ria Ginster(S)
Hans Hermann Nisser(Bs)
Willi Pitzs(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC2、pa2,p31、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる）
(KI49、KL解説書p208)
(3)1937.5.9.Staedtisches Orchester Aachen
Programme)J.Brahms :Ein deutsches Requiem Op.45
A.Bruckner:Te Deum
Hall:unbekannt,Bruessel,開演時間不明
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Steedtischer Gesangverein Aachen(Chor)
Ria Ginster(S)
Lore Fischer(Alt)
Heinz Marten(T)
Hans Hotter(Bs-Br)
Walter Hoefermayer(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC3、pa2,p34、OM巻末P144）
(KI48、KL解説書p209)
1937/1938シーズンでは演奏会で取り上げていない
1938/1939:
(4)1939.4.26.Staedtisches Orchester Aachen/Oeff.GP zum 10.Staedt.Konzert
Programme)J.Brahms :Ein deutsches Requiem Op.45
Staedtisches Konzerthaus,Aachen,20:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Steedtischer Gesangverein Aachen(Chor)
Helene Fahrni(S)
Guenter Baum(Bs)
Willi Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC4、pa2,p44、OMなし）
(KI47、KL解説書p211)
(5)1939.4.27.Staedtisches Orchester Aachen/10.Staedt.Konzert
Programme)J.Brahms :Ein deutsches Requiem Op.45
Staedtisches Konzerthaus,Aachen,20:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Steedtischer Gesangverein Aachen(Chor)
Helene Fahrni(S)
Guenter Baum(Bs)
Willi Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC5、pa2,p44、OM巻末P145）
(KI46、KL解説書p211)
(6)1939.5.8.Staedtisches Orchester Aachen
Programme)J.Brahms :Ein deutsches Requiem Op.45
Hall:unbekannt,Berlin,開演時間不明
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Steedtischer Gesangverein Aachen(Chor)
Helene Fahrni(S)
Schmitt-Walter
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCなし、pa2,p44、OM巻末P145）
(KIに記録なし、KL解説書p211)
1939/1940から191946/1947シーズンでは演奏会で取り上げていない
1947/1948:
(7)1948.8.22.Wiener Philharmonker/Salzburger festspiele
Programme)J.Brahms :Ein deutsches Requiem Op.45
Festspielhaus,Salzburg,18:30
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(S)
Paul Schoeffer(Bs)
Alois Forer(Orgel)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC6、pa2,p71、OM巻末P147)
(KI45、KL解説書p217)
*1947/1948シーズンにスタジオ録音を残している
Rec:1947.10.20.-10.22.,11.3.
ムジークフェライン、ウィーン
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
エリーザベト・シュヴァルッコップ（S)
ハンス・ホッター（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,CDH7610102
CD:EMI,7243 5 62811 2 7(2004.3.23.リリース）
CD:Naxos,8111038(2007.10.17.リリース)
1948/1949:
(8)1948.10.2.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/1
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,15:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Irmgard Seefried(S)
Paul Schoeffler(Br)
Alois Forer(Orgel)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC7、pa2,p75、OM巻末P147）
(KI44、KL解説書p217)
(9)1948.10.3.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/1
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,11:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Irmgard Seefried(S)
Paul Schoeffler(Br)
Alois Forer(Orgel)
Herbert von Karajan(Dirigent)
（KC8、pa2,p75、OM巻末P147）
(KI43、KL解説書p217)
1949/1950-1950/1951シーズンには演奏会で取り上げていない
1951/1952:
(10)1951.9.21.Wiener Symphoniker/Italienreise/Triest
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Stadttheater,Triest,開演時間不明
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreund(Chor)
Hanni Mack(S)
Hans Braum(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC9、pa2,p88、OM巻末P148）
(KI42、KL解説書p220)
(11)1951.9.25.Wiener Symphoniker/Italienreise/Rom
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
RAI,Rom,開演時間不明
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreund(Chor)
Hanni Mack(S)
Hans Braum(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC10、pa2,p88、OM巻末P148）
(KI41、KL解説書p220)
(12)1951.11.17.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/3(Wgm)
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,15:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(S)
Sigurd Bjoerling(Br)
Alois Forer(Orgel)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC11、pa2,p90、OM巻末P148）
(KI40、KL解説書p220)
(13)1951.11.18.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/3(Wgm)
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,11:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(S)
Sigurd Bjoerling(Br)
Alois Forer(Orgel)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC12、pa2,p90、OM巻末P148）
(KI39、KL解説書p220)
(14)1951.11.19.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/3(Wgm)
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,20:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(S)
Sigurd Bjoerling(Br)
Alois Forer(Orgel)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC13、pa2,p90、OM巻末P148）
(KI38、KL解説書p220)
1952/1953:
(15)1952.9.28.Wiener Symphoniker/Italienreise/VII Sagra Musicale Umbra
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Basilica di San Pietro,Perugia,17:30
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Rita Streich(S)
Hans Braun(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC14、pa2,p93、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる）
(KI37、KL解説書p221)
1953/1954から1954/1955シーズンには演奏会で取り上げていない
1955/1956:
(16)1956.12.1.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/1(Wgm)
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,15:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Elisabeth Gruemmer(S)
Hans Hotter(Bs)
Dr.Josef Nebois(Orgel)
Reinhold Schmid(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC15、pa2,p131、OM巻末P152）
(KI36、KL解説書p231)
(17)1956.12.2.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/1(Wgm)
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,11:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Elisabeth Gruemmer(S)
Hans Hotter(Bs)
Dr.Josef Nebois(Orgel)
Reinhold Schmid(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC16、pa2,p131、OM巻末P152）
(KI35、KL解説書p231)
(18)1957.8.22.Wiener Philharmoniker/Salzburger Festspiele/8.OK
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Felsenreitschule,Salzburg,20:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Lisa della Casa(S)
Dietrich Fischer-Dieskay(Br)
Franz Sauer(Orgel)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC17、pa2,p135、OM巻末P152)
(KI34、KL解説書p232)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1957.8.22.ザルツブルク音楽祭ライヴ
フェルゼンライトシューレ、ザルツブルク
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
リーザ・デラ・カッサ（S)
ディートリッヒ・フィッシャー=ディースカウ（Bs)
ラインホルト・シュミット（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,CDM66879(1998.11.24.リリース）
CD:Orfeo D'or,C 773 084 L(2008.9.19.リリース）
(2008.9.21.入手）
(19)1957.8.23.Wiener Philharmoniker/Salzburger Festspiele/8.OK
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Felsenreitschule,Salzburg,11:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Lisa della Casa(S)
Dietrich Fischer-Dieskay(Br)
Franz Sauer(Orgel)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC18、pa2なし、OM巻末P152)
(KI33、KL解説書p232)
1957/1958:
(20)1958.2.21.Berliner Philharmoniker/Philharmonisches Konzert/5
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Konzertsaal der Hochschule fuer Musik,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der St.Hedwigs Kathedrale(Chor)
Elisabeth Gruemmer(S)
Dietrich Fischer-Dieskau(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC19、pa2,p140、OM巻末P153）
(KI32、KL解説書p233)
(21)1958.2.22.Berliner Philharmoniker/Philharmonisches Konzert/5
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Konzertsaal der Hochschule fuer Musik,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der St.Hedwigs Kathedrale(Chor)
Elisabeth Gruemmer(S)
Dietrich Fischer-Dieskau(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC20、pa2,p140、OM巻末P153）
(KI31、KL解説書p233)
(22)1958.2.23.Berliner Philharmoniker/Philharmonisches Konzert/5
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Konzertsaal der Hochschule fuer Musik,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der St.Hedwigs Kathedrale(Chor)
Elisabeth Gruemmer(S)
Dietrich Fischer-Dieskau(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC21、pa2,p140、OM巻末P153）
(KI30、KL解説書p233)
1958/1959シーズンには演奏会で取り上げていない
1959/1960-1968/1969シーズン
1959/1960から1960/1961シーズンには演奏会で取り上げていない
1962/1963:
(23)1962.11.24.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/1(Wgm)
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,開演時間不明
Wiener Symphoniker(Orcheste)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Wilma Lipp(S)
Eberhard Waechter(Br)
Reinhold Schmid(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC22、pa2,p192、OM巻末P157）
(KI29、KL解説書p245)
(24)1962.11.25.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/1(Wgm)
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,開演時間不明
Wiener Symphoniker(Orcheste)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Wilma Lipp(S)
Eberhard Waechter(Br)
Reinhold Schmid(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC23、pa2,p192、OM巻末P157）
(KI28、KL解説書p245)
1963/1964シーズンには演奏会で取り上げていない
*1963/1964シーズンにスタジオ録音を残した
Rec:1964.5.16.-5.18.
ムジークフェライン、ウィーン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
エバーハルト・ヴェヒター（Br)
ラインホルト・シュミット（合唱指揮）
ヴォルフガング・マイヤー(org)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:DG,427 252-2(Galleria)(1989.3.リリース）
CD:DG,POCG-2082(427 252-2)(1990.5.25.リリース）
I:11'31",II:14'41",III:11'41",IV:5'39",
V:8'12",VI:12'29",VII:12'09"
CD:DG,UCCG-3403(463 661-2)(The Originals)(2002.3.21.リリース）
(2002.3.23.入手）
I:11'35",II:14'46",III:11'47",IV:5'43",
V:8'16",VI:12'23",VII:12'16"
SACD:DG,UCGG-7099(477 5401)(2004.12.22.リリース）
(2004.12.27.入手）
このディスクはHybridでSACDのほかに通常のCDも収録されています
CDはOIBPです
DG:CD,UCCG-9785（SHM-CD仕様）
(2008.6.25.リリース)
SACD: DG, UCGG-9001 (2010.6.30.リリース）
(2010.7.7.入手)
このディスクはハイブリッド型ではなく、
SACD対応プレイヤー専用ディスクです。
SACD: DG, UCGG-9001のジャケット裏面と背表紙
1964/1965:
(25)1964.11.24.Berliner Philharmoniker/Philharmonisches Konzert/2
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Otto Wiener(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC24、pa2,p209、OM巻末P159）
(KI27、KL解説書p248)
(26)1964.11.25.Berliner Philharmoniker/Philharmonisches Konzert/2
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Otto Wiener(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC25、pa2,p209、OM巻末P159）
(KI26、KL解説書p248)
1965/1966から1966/1967シーズンには演奏会で取り上げていない
1967/1968:
(27)1968.4.11.Berliner Philharmoniker/Osterfestspiele Salzburg/Orchesterkonzert
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,17:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Dietrich Fischer-Dieskau(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC26、pa2,p233、OM巻末P161）
(KI25、KL解説書p254)
*この演奏会のライヴ録音がある
Rec：1968.4.11.ザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
ディートリヒ・フィッシャー・ディースカウ（Br)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
Private CD-R:OperaShare音源
Hunt,pa1,p101にunpublished radio broadcastの記述あり
(28)1968.4.13.Berliner Philharmoniker/Osterfestspiele Salzburg/Orchesterkonzert
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,17:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Dietrich Fischer-Dieskau(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC27、pa2,p233、OM巻末P161）
(KI24、KL解説書p254)
1968/1969:
(29)1968.10.1.Berliner Philharmoniker/Berliner Festwochen 68
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Dietrich Fischer-Dieskau(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC28、pa2,p237、OM巻末P161）
(KI23、KL解説書p255)
1969/1970-1978/1979シーズン
1969/1970:
(30)1969.10.1.Orchestre de Paris
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Theatre des Champs-Elysees,Paris
Orchestre de Paris(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikgreunde(Chor)
Gundula Janowitz(Sopran)
Robert Kerns(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに演奏会の記録なし、pa2,p243、OM巻末p162）
(KIに記録なし、KL解説書p257)
*「カラヤン ウィーン楽友協会合唱団との40年」に記録あり
パリ管弦楽団演奏会(Concerts in memory of Charles Munch)
(31)1969.10.2.Orchestre de Paris/saison60-70(Concerts in memory of Charles Munch)
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Theatre des Champs-Elysees,Paris,21:00
Orchestre de Paris(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikgreunde(Chor)
Gundula Janowitz(Sopran)
Robert Kerns(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC29、pa2,p243、OM巻末p162）
(KI22、KL解説書p257)
*「カラヤン ウィーン楽友協会合唱団との40年」に記録あり
(KC29、pa2,p243、OM巻末P162）
パリ管弦楽団演奏会(Concerts in memory of Charles Munch)
(32)1969.10.3.Orchestre de Paris/saison60-70(Concerts in memory of Charles Munch)
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Theatre des Champs-Elysees,Paris,21:00
Orchestre de Paris(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikgreunde(Chor)
Gundula Janowitz(Sopran)
Robert Kerns(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC30、pa2,p243、OM巻末p162）
(KI21、KL解説書p257)
*「カラヤン ウィーン楽友協会合唱団との40年」に記録あり
パリ管弦楽団演奏会(Concerts in memory of Charles Munch)
1970/1971から1971/1972シーズンには演奏会で取り上げていない
1972/1973:
(33)1972.9.23.Berliner Philharmoniker/Berliner Festwochen 72
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Philharmonie,Berlin,19:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Dietrich Fischer-Dieskau(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ベルリン芸術週間72、ベルリン・フィル演奏会
(KC31、pa2,p265、OM巻末P164）
(KI20、KL解説書p262)
(34)1972.9.24.Berliner Philharmoniker/Berliner Festwochen 72
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Philharmonie,Berlin,19:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Dietrich Fischer-Dieskau(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ベルリン芸術週間72、ベルリン・フィル演奏会
(KC32、pa2,p265、OM巻末P164）
(KI19、KL解説書p262)
1973/1974:
(35)1974.6.2.Berliner Philharmoniker/Orchesterkonzert
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,19:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ザルツブルク聖霊降臨祭音楽祭
(KC33、pa2,p276、OM巻末P166）
(KI18、KL解説書p265)
*この演奏会の未発売ライヴ音源がある
未発売音源：1974.6.2.ザルツブルク精霊降臨祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
ホセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
Hunt,pa1,p101にunpublished radio broadcastの記述あり
1974/1975から1975/1976シーズンには演奏会で取り上げていない
1976/1977:
(36)1976.9.25.Berliner Philharmoniker/Berliner Festwochen 76
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Philharmonie,Berlin,19:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Ileana Cotrubas(S)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ベルリン芸術週間76、ベルリン・フィル演奏会
(KC34、pa2,p290、OM巻末P167）
(KI17、KL解説書p268)
(37)1976.11.13.Berliner Philharmoniker/Konzertreise/New York
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Carnegie Hall,New York,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Leontyne Price(S)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC35、pa2,p291、OM巻末P167）
(KI16、KL解説書p269)
*この演奏会のライヴ録音がある
Rec：1976.11.13.ニューヨーク・ライヴ
カーネギー・ホール、ニューヨーク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
レオンタイン・プライス（S)
ホセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:Disco Archivia 1019
クレジットは1976.11.America world tour and never broadcastのみ
(Hunt,pa1,p102にunpublished radio broadcastの記述あり）
CD-R:Vibrato,2VLL-156(2006.9.リリース）
(1976.11.13.のクレジット）
*1976/1977シーズンにスタジオ録音を残している
Rec:1976.9.26.,9.29.,9.30.,10.17.,10.18.
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
アンナ・トモア=シントウ（S)
ヨセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルムート・フロシャウアー（合唱指揮）
デイヴィッド・ベル(org)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,CDM7692292(1988.3.22.リリース）
CD:EMI,TOCE-3505(Grandmaster Series)(1999.10.20.リリース）
I:11'04",II:14'44",III:11'10",IV:5'25",
V:7'47",VI:13'06",VII:11'25"
CD:EMI,TOCE-59114(ART Series)(2002.10.25.リリース）
(2002.10.28.入手)
1977/1978:
(38)1978.3.22.Berliner Philharmoniker/Osterfestspiele Salzburg/Orchesterkonzert
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ザルツブルク復活祭音楽祭
(KC36、pa2,p300、OM巻末P168）
(KI15、KL解説書p271)
*1977/1978シーズンにライヴ映像が残されている
Rec:1978.3.22.ザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
ヨセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルムート・フロシャウアー（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
DVD-video:Unitel/DG,UCBC-1068(072 235-9)(2001.10.31.リリース)
DVD-video:Unitel/DG,0734398(2008.2.19.リリース）
DVD-video:Unitel/DG,UCBG-1248(2008.3.19.リリース）
[ヘルベルト・フォン・カラヤン生誕100年記念]
**コンサートマスターはシュヴァルベ氏
(39)1978.3.24.Berliner Philharmoniker/Osterfestspiele Salzburg/Orchesterkonzert
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ザルツブルク復活祭音楽祭
(KC37、pa2,p300、OM巻末P168）
(KI14、KL解説書p271)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1978.3.24.ザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
ヨセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:SARDANA,SACD-292
(*ウィーン楽友協会の写真集に記載されている記録では、1978.3.23.に
テレビ放送のための演奏会が行われている）
1978/1979シーズンには演奏会で取り上げていない
1979/1980-1988/1989シーズン
1979/1980から1981/1982シーズンには演奏会で取り上げていない
1982/1983:
(40)1983.3.29.Berliner Philharmoniker/Osterfestspiele Salzburg/Orchesterkonzert
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Anna Tomowa-Sintow(S)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ザルツブルク復活祭音楽祭
(KC38、pa2,p326、OM巻末P172）
(KI13、KL解説書p277)
(41)1983.4.1.Berliner Philharmoniker/Osterfestspiele Salzburg/Orchesterkonzert
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Anna Tomowa-Sintow(S)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ザルツブルク復活祭音楽祭
(KC39、pa2,p326、OM巻末P172）
(KI12、KL解説書p277)
(42)1983.5.7.Wiener Philharmoniker/Festkonzert zum 150.Geburtstag von
Johannes Brahms
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,開演時間不明
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Barbara Hendricks(S)
Jose van Dam(Bs)
Rudolf Scholz(Orgel)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC40、pa2,p326、OM巻末P172）
(KI11、KL解説書p277)
(43)1983.5.8.Wiener Philharmoniker/Festkonzert zum 150.Geburtstag von
Johannes Brahms
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,開演時間不明
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Barbara Hendricks(S)
Jose van Dam(Bs)
Rudolf Scholz(Orgel)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC41、pa2,p326、OM巻末P172）
(KI10、KL解説書p277)
(44)1983.8.14.Wiener Philharmoniker/Salzburger Festspiele/8.OK
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,11:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Barbara Hendricks(S)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ザルツブルク音楽祭
(KC42、pa2,p327、OM巻末P172）
(KI9、KL解説書p277)
(45)1983.8.15.Wiener Philharmoniker/Salzburger Festspiele/8.OK
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,11:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Barbara Hendricks(S)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ザルツブルク音楽祭
(KC43、pa2,p327、OM巻末P172）
(KI8、KL解説書p277)
*この演奏会のライヴ録音も残されている
Rec:1983.8.15.ザルツブルク音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
バーバラ・ヘンドリックス（S)
ヨセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:FKM,FKMCDR-103/4
1983.8.15.の演奏会はNHK-FMで1983.11.23.放送されました。
*1982/1983シーズンにスタジオ録音を残している
Rec:1983.5.4.-5.8.
ムジークフェライン、ウィーン
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
バーバラ・ヘンドリックス（S)
ヨセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルムート・フロシャウアー（合唱指揮）
ルドルフ・ショルツ(org)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:DG,410 521-2
CD:DG,431 651-2(1991.1.リリース）
CD:DG,POCG-1100(431 651-2)(1991.4.25.リリース）
CD:DG,UCCG-4506(2009.7.16.リリース）
[カラヤン没後20年企画] カラヤン不滅の名盤 30タイトル
1983/1984シーズンには演奏会で取り上げていない
1984/1985:
(46)1985.5.26.Wiener Philharmoniker/Benefizkonzert/Goldner Saal
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Musikverein,Wien,11:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Kathleen Battle(S)
Jose van Dam(Bs)
Rudolf Scholz(Orgel)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC44、pa2,p333、OM巻末P173）
(KI7、KL解説書p279)
*1984/1985シーズンに映像作品を残している
Rec:1985.21.-5.26.
ムジークフェライン、ウィーン
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
キャスリーン・バトル（S)
ホセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルムート・フロシャウアー(合唱指揮）
ルドルフ・ショルツ（Org)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
DVD-video:Sony,SIBC-35(2003.2.リリース）
1985/1986から1986/1987シーズンには演奏会で取り上げていない
1987/1988:
(47)1987.9.26.Berliner Philharmoniker/37.Berliner Festwochen 87
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Philharmonie,Berlin,19:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Lella Cuberli(S)
Franz Grundhever(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
第37回ベルリン芸術週間87、ベルリン・フィル演奏会
(KC45、pa2,p342、OM巻末P174）
(KI6、KL解説書p281)
(48)1987.9.27.Berliner Philharmoniker/37.Berliner Festwochen 87
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Philharmonie,Berlin,11:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Lella Cuberli(S)
Franz Grundhever(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
第37回ベルリン芸術週間87、ベルリン・フィル演奏会
(KC46、pa2,p342、OM巻末P174）
(KI5、KL解説書p281)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1987.9.26.ベルリン芸術週間ライヴ
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
レッラ・クベッリ（S)
フランツ・グルントヘーバー（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:Pandora's Box,CDPB249(2002.3.6.リリース）
**この演奏会はHuntのpa1,p102にはunpublished radio broadcastとして
1987.9.26.-27.(two separate performance)の記述あり。
**Karajan Platzには1987.9.26.の演奏が放送（放送日は記載なし）とある。
*このディスクの資料をKHNさんのご好意で頂きました（2002.4.20.)
(49)1988.3.29.Berliner Philharmoniker/Osterfestspiele Salzburg/Orchesterkonzert
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Lella Cuberki(S)
Franz Grundherver(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ザルツブルク復活祭音楽祭
(KC47、pa2,p343、OM巻末P174）
(KI4、KL解説書p282)
(50)1988.4.1.Berliner Philharmoniker/Osterfestspiele Salzburg/Orchesterkonzert
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Lella Cuberki(S)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ザルツブルク復活祭音楽祭
(KC48、pa2,p343、OM巻末P174）
(KI3、KL解説書p282)
*1988年BPO来日公演時のプログラム冊子の山崎睦氏の「ザルツブルク
復活祭音楽祭のカラヤン近況」によると、ドイツ・レクイエム２回
の演奏会のうち１回目はフランツ・グルントヘーバーがバリトン、
２回目は病気の為ジョセ・ファン・ダムに変更と記述されている。
*philharmonic autocrat 2 ではgurundherver/van damとなってい
て（3.29.,4.1.)、詳述はない
*OMでは上記(49)(50)の通りの記述
*KARAJAN CENTRUMでは両日ともJose van Damになっている
(51)1988.8.27.Berliner Philharmoniker/Salzburger Festspiele/OK
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Lella Cuberki(S)
Franz Grundheber(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ザルツブルク音楽祭
(KC49、pa2,p344、OM巻末P174）
(KI2、KL解説書p282)
*この演奏会の未発売ライヴ音源がある
未発売音源：1988.8.27.ザルツブルク音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
レッラ・クベッリ（S)
フランツ・グルントヘーバー（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
Hunt,pa1,p102にunpublished radio broadcastの記述あり
(52)1988.8.28.Berliner Philharmoniker/Salzburger Festspiele/OK
Programme)J.Brahms:Ein deutsches Requiem Op.45
Grosses Festspielhaus,Salzburg,11:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Sarah Reese(S)
Franz Grundheber(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
ザルツブルク音楽祭
(KC50、pa2,p344、OM巻末P174）
(KI1、KL解説書p282)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1988.8.28.ザルツブルク音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
サラ・リーゼ（S)
フランツ・グルントヘーバー（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:PANDORA'S BOX,CDPB212/3
1988/1989シーズンには演奏会で取り上げていない
カラヤンの追悼演奏会が1989.7.30.にザルツブルクで行われた。
1989.7.30.Wiener Philharmoniker/Salzburger Festspiele/Gedenkstunde fuer Karajan
Programme)J.S.Bach :Orchestersuite D-dur (Air) BWV1068
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.3 Es-dur (Marcia funebre. Adagio assai) Op. 55 ("Eroica")
J.Brahms :Ein deutsches Requiem Op.45
VI. Denn wir haben hier keine bleibende Stadt
VII. Selig sind die Toten
W.A.Mozart :Maurerische Trauermusik C-moll KV477
Grosses Festspielhaus,Salzburg,12:15
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Seiji Ozawa(Dirigent : Bach)
Sir Georg Solti(Dirigent : Beethoven)
James Levine(Dirigent : Brahms)
Jose van Dam(Bs : Brahms,VII.)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
(Mozart : Ohne Dirigent)