Herbert von Karajan / Ludwig van Beethoven
Herbert von Karajan / Ludwig van Beethoven
Eliette und Herbert von Karajan Institutでベートーヴェンの交響曲第９番「合唱」を検索すると75件検索されます(2011.10.13.)。 これをKI1-KI75（新しい演奏会から表示）とします。
佐々木豊制作 「ヘルベルト・フォン・カラヤン 演奏会記録」(2008)
2008年5月21日リリースの「カラヤンの遺産 コンプリートDVD-BOX 」(40DVD, SIBC-69〜110)付属の解説書に佐々木豊氏制作「ヘルベルト・フォン・カラヤン演奏会記録」が掲載されています。 記載ページを「KL解説書p***」とします。
1928/1929から1936/1937シーズンには演奏会で取り上げていない
1937/1938:
(1)1938.4.27.Staedtisches Orchester Aachen/Oeff.GP zum 6.Staedt.Konzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Staedtisches Konzethaus,Aachen,20:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Staedtisches Gesangsverein Aachen(Chor)
Helene Fahrni(S)
Yella Hochreiter(A)
Anton Knoll(T)
Rudolf Watzke(Bs)
Willi Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC1、pa2,p39、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる)
(KI75、KL解説書p210)
(2)1938.4.28.Staedtisches Orchester Aachen/Oeff.GP zum 6.Staedt.Konzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Staedtisches Konzethaus,Aachen,20:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Staedtisches Gesangsverein Aachen(Chor)
Helene Fahrni(S)
Yella Hochreiter(A)
Anton Knoll(T)
Rudolf Watzke(Bs)
Willi Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC2、pa2,p39、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる)
(KI74、KL解説書p210)
1938/1939シーズンには演奏会で取り上げていない
1939/1940:
(3)1939.11.22.Staedtisches Orchester Aachen/Oeff.GP zum 3.Staedt.Konzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Staedtisches Konzerthaus,Aachen,19:30
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Staedtisches Gesangsverein Aachen(Chor)
Tilla Briem(S)
Lora Fischer(A)
Walter Sturm(T)
Rudolf Watzke(Bs)
Willi Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC3、pa2,p46、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる)
(KI73、KL解説書p211)
(4)1939.11.23.Staedtisches Orchester Aachen/Oeff.GP zum 3.Staedt.Konzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Staedtisches Konzerthaus,Aachen,19:30
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Staedtisches Gesangsverein Aachen(Chor)
Tilla Briem(S)
Lora Fischer(A)
Walter Sturm(T)
Rudolf Watzke(Bs)
Willi Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC4、pa2,p46、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる)
(KI72、KL解説書p211)
(5)1939.11.26.Staedtisches Orchester Aachen/Oeff.GP zum 3.Staedt.Konzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Staedtisches Konzerthaus,Aachen,19:30
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Staedtisches Gesangsverein Aachen(Chor)
Tilla Briem(S)
Lora Fischer(A)
Walter Sturm(T)
Rudolf Watzke(Bs)
Willi Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC5、pa2,p46、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる)
(KI71、KL解説書p211)
1940/1941シーズンには演奏会で取り上げていない
1941/1942:
(-)1942.5.13.Staatskapelle Berlin/Gastspiel Maggio musicale fiorentino
Teatro Comunale,Florenz,開演時間不明
Staatskapelle Berlin(Orchester)
合唱団不明
独唱陣不明
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC6、pa2,p61-この曲目なし、OMに記載なし）
*KCではモーツアルトのドン・ジョヴァン二が一緒に演奏され、
独唱陣もドン・ジョヴァン二の配役のみ記載している
*KI70ではモーツアルトのドン・ジョヴァン二が一緒に演奏され、
独唱陣もドン・ジョヴァン二の配役のみ記載している
*pa2では5.13.はドン・ジョヴァン二の上演でMaggio musicale
orchestra and chorusの記述
(6)1942.6.2.Maggio musicale orchestra
Programme)L.v.Beethoven:Egmont-Ouvertuere Op.84
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Hall:unbekannt,Florenz,開演時間不明
Maggio musicale orchestra(Orchester)
Maggio musicale chorus(Chor)
Tilla Briem(S)
Martha Rohs(A)
Heinz Marten(T)
RudolfWatzke(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCには記載なし、pa2,p61、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる)
(KIに記録なし、KL解説書p214)
1942/1943から1946/1947シーズンには演奏会で取り上げていない
1947/1948:
(7)1947.12.20.Wiener Philharmoniker/Beethoven Symphonie Nr.9(Wgm)
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,15:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(S)
Igor Oistrach(A)
Julius Patzak(T)
Hans Hotter(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC7、pa2,p67、OM巻末p147)
(KI69、KL解説書p216)
(8)1947.12.21.Wiener Philharmoniker/Wiederholung Beethoven Symphonie Nr.9(Wgm)
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,11:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(S)
Igor Oistrach(A)
Julius Patzak(T)
Hans Hotter(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC8、pa2,p67、OM巻末p147)
(KI68、KL解説書p216)
*1947/1948シーズンにスタジオ録音を残している
Rec:1947.11.3.-11.6.,12.10.-12.12.,12.14.
ムジークフェライン、ウィーン
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
エリーザベト・シュヴァルツコップ（S)
エリザベート・ヘンゲン（A)
ユリウス・パツァーク（T)
ハンス・ホッター（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,CE30-5461(1989.11.25.リリース）
(LP:EMI,初発売は1976.3.)
CD:EMI,CDH 761076-2
CD:EMI,TOCE9243
CD:EMI,4 76878 2(Karajan Collection)(2005.6.27.リリース）
1948/1949:
(9)1949.4.3.Or.Fil.Hab.Sinfoniekonzert Kuba
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Teatro Auditorium,Havannah,開演時間不明
Orquesta Filarmonica de la Habana(Orchester)
Coro de la Filarmonica(Chor)
Grupo Vocal Seica(Chor)
Coro Nacional(Chor)
Coral Monserrat(Chor)
Seleccion Coral Federada(Chor)
Greta Menzel(S)
Marta Perez(A)
Irwin Dillen(T)
Kenneth Schon(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC9、pa2,p76、OM巻末p147)
(KI67、KL解説書p217)
(10)1949.4.4.Or.Fil.Hab.Sinfoniekonzert Kuba
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Teatro Auditorium,Havannah,開演時間不明
Orquesta Filarmonica de la Habana(Orchester)
Coro de la Filarmonica(Chor)
Grupo Vocal Seica(Chor)
Coro Nacional(Chor)
Coral Monserrat(Chor)
Seleccion Coral Federada(Chor)
Greta Menzel(S)
Marta Perez(A)
Irwin Dillen(T)
Kenneth Schon(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC10、pa2,p76、OM巻末p147)
(KI66、KL解説書p217)
(11)1949.8.17.Wiener Philharmoniker/Salzburger Festspiele/4.OK
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Festspielhaus,Salzburg,20:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Irmgard Seefried(S)
Elisabeth Hoengen(A)
Walther Ludwig(T)
Boris Christoff(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC11、pa2,p77、OM巻末p147)
(KI65、KL解説書p217)
1949/1950:
(12)1949.11.25.Philharmonia Orchestra/Festkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Royal Albert Hall,London,19:30
Philharmonia Orchester(Orchester)
BBC Chorus(Chor)
Elisabeth Schwarzkopf(S)
Jean Watson(Ms)
Rudolf Schock(T)
Boris Christof(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC12、pa2,p78、OM巻末p147)
(KI64、KL解説書p217-218)
1950/1951:
(13)1950.9.20.Wiener Symphoniker/Italienreise/Festival Internazionale Di Musica
Programme)L.v.Beethoven:Symohonie Nr.1 C-dur Op.21
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Basillica di San Bernadino,L'Aquila,21:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Irmgard Seefried(S)
Elisabeth Hoengen(Ms)
Walther Ludwig(T)
Paul Schoeffler(Bs)
Ferdinand Grossmann(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC14、pa2,p84、OM巻末p148)
(KI63、KL解説書p219)
*KCではKC13,KC14と重複して記録してある
KC13では交響曲第９番のみのプログラムとなっている
KC14ではベートーヴェンの交響曲第1番と２曲のプログラムとある
*KIではKI63,KI62と重複して記録してある
KI62では交響曲第９番のみのプログラムとなっている
KI63ではベートーヴェンの交響曲第1番と２曲のプログラムとある
*pa2ではベートーヴェンの交響曲第1番が前半に演奏された記述あり
1951/1952には演奏会で取り上げていない
1952/1953:
(14)1953.3.13.Wiener Symphoniker/Beethoven-Zykulus/5,Vorauffuehrung(OEGB)
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,19:30
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Lisa Della Casa(S)
Hilde Roessel-Majdan(A)
Waldemar Kmentt(T)
Otto Edermann(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC15、pa2,p98、OM巻末p149)
(KI61、KL解説書p222)
(15)1953.3.14.Wiener Symphoniker/Beethoven-Zykulus/5(Wgm)
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,15:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Lisa Della Casa(S)
Hilde Roessel-Majdan(A)
Waldemar Kmentt(T)
Otto Edermann(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC16、pa2,p98、OM巻末p149)
(KI60、KL解説書p222)
(16)1953.3.15.Wiener Symphoniker/Beethoven-Zykulus/5(Wgm)
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,11:00
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Lisa Della Casa(S)
Hilde Roessel-Majdan(A)
Waldemar Kmentt(T)
Otto Edermann(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC17、pa2,p98、OM巻末p149)
(KI59、KL解説書p222)
1953/1954:
(17)1954.4.27.NHK Gastdirigat Japan
Programme)L.v.Beethoven:Leonore-Ouverture Nr.3 Op.72a
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Takarazuka Dai-Gekijo(Grand Theater),Takarazuka,19:00
NHK-Symphonie Orchester(Orchester)
Tokyo University of Arts, Faculty of Music(Chor)
Kunitachi Music High School(Chor)
Harue Miyake(Sopran)
Shizuko Kawasaki(Mezzosopran)
Mutsumu Shibata(Tenor)
Nobuyuki Ito(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC18、pa2,p106、OM巻末p149)
(KI58、KL解説書p224)
(18)1954.4.28.NHK Gastdirigat Japan
Programme)L.v.Beethoven:Leonore-Ouverture Nr.3 Op.72a
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Takarazuka Dai-Gekijo(Grand Theater),Takarazuka,19:00
NHK-Symphonie Orchester(Orchester)
Tokyo University of Arts, Faculty of Music(Chor)
Kunitachi Music High School(Chor)
Harue Miyake(Sopran)
Shizuko Kawasaki(Mezzosopran)
Mutsumu Shibata(Tenor)
Nobuyuki Ito(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC19、pa2,p106、OM巻末p149)
(KI57、KL解説書p224)
(19)1954.4.30.NHK Gastdirigat Japan
Programme)L.v.Beethoven:Leonore-Ouverture Nr.3 Op.72a
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Nagoya City Kokaido(Public Hall),Nagoya,18:30
NHK-Symphonie Orchester(Orchester)
Tokyo University of Arts, Faculty of Music(Chor)
Kunitachi Music High School(Chor)
Harue Miyake(Sopran)
Shizuko Kawasaki(Mezzosopran)
Mutsumu Shibata(Tenor)
Nobuyuki Ito(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC20、pa2,p107、OM巻末p149)
(KI56、KL解説書p224)
(20)1954.5.1.NHK Gastdirigat Japan
Programme)L.v.Beethoven:Leonore-Ouverture Nr.3 Op.72a
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Nagoya City Kokaido(Public Hall),Nagoya
NHK-Symphonie Orchester(Orchester)
Yoshie Naito(Klavier)
Tokyo University of Arts, Faculty of Music(Chor)
Kunitachi Music High School(Chor)
Harue Miyake(Sopran)
Shizuko Kawasaki(Mezzosopran)
Mutsumu Shibata(Tenor)
Nobuyuki Ito(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC21、pa2,p107、OM巻末p149)
(KI55、KL解説書p224)
(21)1954.5.7.NHK Gastdirigat Japan
Programme)Y.Matsudaira :Thema und Variationen fuer Klavier und Orchester
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Hibiya-Kokaido(Hibiya Public Hall),Tokyo,18:30
NHK-Symphonie Orchester(Orchester)
Yoshie Naito(Klavier)
Tokyo University of Arts, Faculty of Music(Chor)
Kunitachi Music High School(Chor)
Tokyo Broadcasting Chorus(Chor)
Harue Miyake(Sopran)
Shizuko Kawasaki(Mezzosopran)
Mutsumu Shibata(Tenor)
Nobuyuki Ito(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC22、pa2,p107、OM巻末p149)
(KI54、KL解説書p224)
(22)1954.5.8.NHK Gastdirigat Japan
Programme)Y.Matsudaira :Thema und Variationen fuer Klavier und Orchester
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Hibiya-Kokaido(Hibiya Public Hall),Tokyo,18:30
NHK-Symphonie Orchester(Orchester)
Yoshie Naito(Klavier)
Tokyo University of Arts, Faculty of Music(Chor)
Kunitachi Music High School(Chor)
Tokyo Broadcasting Chorus(Chor)
Harue Miyake(Sopran)
Shizuko Kawasaki(Mezzosopran)
Mutsumu Shibata(Tenor)
Nobuyuki Ito(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC23、pa2,p107、OM巻末p149)
(KI53、KL解説書p224)
(23)1954.5.9.NHK Gastdirigat Japan
Programme)Y.Matsudaira :Thema und Variationen fuer Klavier und Orchester
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Hibiya-Kokaido(Hibiya Public Hall),Tokyo,18:30
NHK-Symphonie Orchester(Orchester)
Tokyo University of Arts, Faculty of Music(Chor)
Kunitachi Music High School(Chor)
Tokyo Broadcasting Chorus(Chor)
Harue Miyake(Sopran)
Shizuko Kawasaki(Mezzosopran)
Mutsumu Shibata(Tenor)
Nobuyuki Ito(Bass)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC24、pa2,p107、OM巻末p149)
(KI52、KL解説書p224)
1954/1955:
(24)1954.12.4.RAI-ROM/Beethoven Symphonie Nr.9
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
RAI,Rom
RAI Orchester-Rom(Orchester)
RAI Chor-Rom(Chor)
Teresa Stich-Randall(Sopran)
Hilde Roessel-Majdan(Mezzosopran)
Waldemar Kmentt(Tenor)
Gottlob Frick(Bass)
Nino Antonelli(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC25、pa2,p110、OM未記載だが同編者（未刊行）最新データによる)
(KI51、KL解説書p225)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1954.12.4.ローマ・ライヴ
RAI、ローマ
RAIローマ管弦楽団
RAIローマ合唱団
テレサ・シュティッヒ=ランダル（Ｓ）
ヒルデ・レッセル=マイダン（Ｍｓ）
ヴァルデマール・クメント（Ｔ）
ゴットロープ・フリック（Ｂｓ）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:URANIA,RM11.915(2004.2.リリース）
CD:TAHRA,TAH611-613(3CD)(2006.10.18.リリース）
(2006.10.20.入手）
(25)1955.6.25.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/6(Wgm)
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,19:30
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Lisa della Casa(S)
Hilde Roessel-Majdan(A)
Waldemar Kmentt(T)
Otto Edelmann(Bs)
Reinhold Schmid(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC26、pa2,p117、OM巻末p150)
(KI50、KL解説書p227)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1955.6.25.ウィーン交響楽団カラヤンチクルス・ライヴ
ムジークフェライン、ウィーン
ウィーン交響楽団
ウィーン楽友協会合唱団
リーザ・デラ・カーザ（Ｓ）
ヒルデ・レッセル=マイダン（Ａ）
ヴァルデマール・クメント（Ｔ）
オットー・エーデルマン（Ｂｓ）
ラインホルト・シュミット合唱指揮
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:Orfeo D'or,C 729 081 B(2008.5.15.リリース）
(2008.5.18.入手）
Timing: 66.39
I:15.12, II:9.52, III:15.29, IV:6.17+18.43
CD:King,KKCC4449(2008.11.26.リリース）
(日本語解説付国内仕様)
(26)1955.6.26.Wiener Symphoniker/Karajan-Zykulus/6(Wgm)
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,19:30
Wiener Symphoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Lisa della Casa(S)
Hilde Roessel-Majdan(A)
Waldemar Kmentt(T)
Otto Edelmann(Bs)
Reinhold Schmid(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC27、pa2,p117、OM巻末p150)
(KI49、KL解説書p227)
*1954/1955シーズンにスタジオ録音を残している
Rec:1955.7.24.,7.25.,7.28.,7.29.
ムジークフェライン、ウィーン
フィルハーモニア管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
エリーザベト・シュヴァルツコップ（S)
エリーザベト・へフゲン（A)
エルンスト・へフリガー（T)
オットー・エーデルマン（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,0777 7 63310 2 7(5CD)
CD:EMI,TOCE11045/9(1998.11.26.リリース）
(LP:EMI,初発売は1957.1.)
CD:EMI,5158652(5CD)(2008.2.4.リリース）
CD:EMI,TOCE-56044/48(5CD)(2008.3.26.リリース）
生誕100周年記念 カラヤン名演シリーズ 2
1955/1956シーズンには演奏会で取り上げていない
1956/1957:
(27)1957.4.25.Berliner Philharmoniker/Festkonzert/75 Jahre BPO
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Konzertsaal der Hochschule fuer Musik,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der St. Hedwigs Kathedrale(Chor)
Elisabeth Gruemmer(S)
Marga Hoeffgen(A)
Ernst Haefliger(T)
Gottlob Frick(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC28-TenorをHeinz Rohnと記録、pa2,p133、OM巻末p152)
(KI48-TenorをHeinz Rohnと記録、KL解説書p231)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec：1957.4.25.ベルリン・ライヴ
ベルリン音楽大学ホール、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
聖ヘドヴィッヒ合唱団
エリザベート・グリュンマー（S)
マルガ・へフゲン（A)
エルンスト・へフリガー（T)
ゴットロープ・フリック（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:Artemis,710.001
CD:Memories,MR 2039(2007.11.リリース）
(2007.12.2.入手）
（ソプラノはシュヴァルツコップのクレジット）
Memories,MR 2039の裏
CD:Audite,23.414(2008.8.27.リリース）
(2008.8.30.入手）
Audite,23.414の裏
(28)1957.4.26.Berliner Philharmoniker/Festkonzert/75 Jahre BPO
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Konzertsaal der Hochschule fuer Musik,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der St. Hedwigs Kathedrale(Chor)
Elisabeth Gruemmer(S)
Marga Hoeffgen(A)
Ernst Haefliger(T)
Gottlob Frick(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC29-TenorをHeinz Rohnと記録、pa2,p133、OM巻末p152)
(KI47-TenorをHeinz Rohnと記録、KL解説書p231)
1957/1958:
(29)1958.3.29.Wiener Philharmoniker/Nicolai-Konzert(Wgm)Oeff.GP
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,15:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Hilde Gueden(S)
Christa Ludwig(A)
Waldemar Kmentt(T)
Hans Hotter(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC30、pa2,p142、OM巻末p153)
(KI46、KL解説書p234)
(30)1958.3.30.Wiener Philharmoniker/Nicolai-Konzert(Wgm)Oeff.GP
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,11:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Hilde Gueden(S)
Christa Ludwig(A)
Waldemar Kmentt(T)
Hans Hotter(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC31、pa2,p142、OM巻末p153)
(KI45、KL解説書p234)
(31)1958.5.6.Wiener Philharmoniker/Gastspiel Bruessel
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Palais des Beaux-Arts,Bruessel,20:30
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Lisa della Casa(S)
Hilde Roessel-Majdan(A)
Anton Dermota(T)
Hans Hotter(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC32、pa2,p144、OMに記載なし)
(KI44、KL解説書p234)
(32)1958.8.28.Berliner Philharmoniker/Gastspiel Muenchen
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Kongresssaal Deutsches Museum,Muenchen,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Philharmonischer Chor Muenchen(Chor)
Hilde Gueden(S)
Marga Hoeffgen(A)
Waldemar Kmentt(T)
Gottlon Frick(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC33、pa2,p146、OM巻末p153)
(KI43、KL解説書p235)
(33)1958.8.30.Berliner Philharmoniker/Festwochen Luzern
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Kunsthaus,Luzern,19:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Luzerner Festwochenchor(Chor)
Lisa della Casa(S)
Marga Hoeffgen(A)
Ernst Haefliger(T)
Gottlob Frick(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC34、pa2,p146、OM巻末p153)
(KI42、KL解説書p235)
(34)1958.8.31.Berliner Philharmoniker/Festwochen Luzern
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Kunsthaus,Luzern,19:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Luzerner Festwochenchor(Chor)
Lisa della Casa(S)
Marga Hoeffgen(A)
Ernst Haefliger(T)
Gottlob Frick(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC35、pa2,p146、OM巻末p153)
(KI41、KL解説書p235)
1958/1959:
(35)1958.11.20.New York Philharmonic Orchestra/Gastdirigat
Programme)L.v.Beethoven:Symohonie Nr.1 C-dur Op.21
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Carnegie Hall,New York,20:30
New York Philharmonic Orchestra(Orchester)
Westminster Choir(Chor)
Leontyne Price(S)
Maureen Forrester(A)
Leopold Simioneau(T)
Norman Scott(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC36、pa2,p149-nypo chorus、OM巻末p153)
(KI40、KL解説書p235-236)
(36)1958.11.21.New York Philharmonic Orchestra/Gastdirigat
Programme)L.v.Beethoven:Symohonie Nr.1 C-dur Op.21
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Carnegie Hall,New York,14:30
New York Philharmonic Orchestra(Orchester)
Westminster Choir(Chor)
Leontyne Price(S)
Maureen Forrester(A)
Leopold Simioneau(T)
Norman Scott(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC37、pa2,p149-nypo chorus、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる)
(KI39、KL解説書p235-236)
(37)1958.11.22.New York Philharmonic Orchestra/Gastdirigat
Programme)L.v.Beethoven:Symohonie Nr.1 C-dur Op.21
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Carnegie Hall,New York,20:30
New York Philharmonic Orchestra(Orchester)
Westminster Choir(Chor)
Leontyne Price(S)
Maureen Forrester(A)
Leopold Simioneau(T)
Norman Scott(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC38、pa2,p149-nypo chorus、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる)
(KI38、KL解説書p235-236)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec：1958.11.22.ニューヨーク・ライヴ
カーネギー・ホール、ニューヨーク
ニューヨーク・フィルハーモニック
ウェストミンスター合唱団
レオンタイン・プライス（S)
モーリン・フォレスター（A)
レオポルド・シモニュー（T)
ノーマン・スコット（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:KAPELLMEISTER,KMH-1001(2006.5.リリース）
(11.20.のクレジット）
（ジャケット画像はマハロさんにご提供いただきました。2006.5.18.）
(2006.5.21.入手）
KAPELLMEISTER(KMH-1001)の裏面
I: 15.32, II: 10.51, III: 16.08, IV: 25.17
第4楽章の1小節〜13小節（途中）までの音が欠落
CD-R:World Music Express,WME-M-1013(2006.5.リリース）
(1958.11.22.のクレジット）
(2006.5.21.入手）
World Music Express(WME-M-1013)の裏面
I: 14.55, II: 09.54, III: 15.46, IV: 24.29
第4楽章の1小節〜13小節（途中）までの音が欠落
CD-R: Pristine Audio, PABC222 (2010.リリース)
(Karajan in New York Vol.1)
CD-Rの他、MP3、FLACファイルのダウンロード版がある。
I: 15.07, II: 10.40, III: 15.31, IV: 25.16
第4楽章冒頭の欠落はない。
Hunt,pa1,p56にunpublished radio broadcastの記述あり
この音源(11月22日）が存在する事をＭ氏に教えていただきました(2006.5.10.)。
1958.11.22.午後8:30-10:30にアメリカのCBSラジオで放送された。
東京のS氏にラジオ番組表の資料をいただきました(2006.6.6.)。
(38)1958.11.23.New York Philharmonic Orchestra/Gastdirigat
Programme)L.v.Beethoven:Symohonie Nr.1 C-dur Op.21
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Carnegie Hall,New York,15:00
New York Philharmonic Orchestra(Orchester)
Westminster Choir(Chor)
Leontyne Price(S)
Maureen Forrester(A)
Leopold Simioneau(T)
Norman Scott(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC39、pa2,p149-nypo chorus、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる)
(KI37、KL解説書p235-236)
1959/1960:
(39)1960.4.26.Berliner Philharmoniker/Oeuvres de Ludwig van Beethoven
Programme)L.v.Beethoven:Symohonie Nr.8 F-dur Op.93
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Theatre des Champs-Elysees,Paris,開演時間不明
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chorale Elisabeth Brasseur(Chor)
Willma Lipp(S)
Christa Ludwig(A)
Waldemar Kmentt(T)
Gottlob Frick(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC40、pa2,p165、OM巻末p155）
(KI36、KL解説書p239)
(40)1960.5.21.Wiener Philharmoniker/Nicolai-Konzert,Oeff.GP(WPh)
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,15:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Hilde Gueden(S)
Christa Ludwig(A)
Anton Dermota(T)
Otto Wiener(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC41、pa2,p166、OM巻末p155）
(KI35、KL解説書p239)
(41)1960.5.22.Wiener Philharmoniker/Nicolai-Konzert(WPh)
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,11:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Hilde Gueden(S)
Christa Ludwig(A)
Anton Dermota(T)
Otto Wiener(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC42、pa2,p166、OM巻末p155）
(KI34、KL解説書p239)
1960/1961:
(42)1961.4.17.Berliner Philharmoniker/Konzertreise/London-Beethoven Zykulus
Programme)L.v.Beethoven:Symohonie Nr.8 F-dur Op.93
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Royal Festival Hall,London,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Philharmonia Chorus(Chor)
Wilma Lipp(S)
Christa Ludwig(A)
Fritz Wunderlich(T)
Franz Crass(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC43、pa2,p179、OM巻末p156）
(KI33、KL解説書p241)
1961/1962シーズンには演奏会で取り上げていない
1962/1963:
(43)1963.4.6.Wiener Philharmoniker/Karajan-Zykulus/4(Wgm)
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,開演時間不明
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Hilde Roessel-Majdan(A)
Anton Dermota(T)
Otto Wiener(Br)
Reinhold Schmid(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC44、pa2,p195、OM巻末p157）
(KI32、KL解説書p245)
(44)1963.4.7.Wiener Philharmoniker/Karajan-Zykulus/4(Wgm)
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,開演時間不明
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Hilde Roessel-Majdan(A)
Anton Dermota(T)
Otto Wiener(Br)
Reinhold Schmid(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC45、pa2,p195、OM巻末p157）
(KI31、KL解説書p245)
(45)1963.4.24.Wiener Philharmoniker/Konzertreise/London
Programme)L.v.Beethoven:Symohonie Nr.1 C-dur Op.21
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Royal Festival Hall,London,20:00
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Philharmonia Chorus(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Hilde Roessel-Majdan(A)
Anton Dermota(T)
Otto Wiener(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC46、pa2,p195、OM巻末p157）
(KI30、KL解説書p245)
(46)1963.8.15.Wiener Philharmoniker/Salzburger Festspiele/8.OK
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Neues Festspielhaus,Salzburg,20:30
Wiener Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Christa Ludwig(A)
Waldemar Kmentt(T)
Walter Berry(Bs-Br)
Rheinhold Schmid(Choreinstudierung)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC47、pa2,p199、OM巻末p158）
(KI29、KL解説書p246)
ザルツブルク音楽祭（聖母被昇天祭）
*この演奏会のライヴ音源が残されている
Rec：1963.8.15.ザルツブルク音楽祭ライヴ
新祝祭劇場、ザルツブルク
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
クリスタ・ルートヴィヒ（A)
ヴァルデマール・クメント（T)
ヴァルター・ベリー（Bs-Br)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD: DeAGOSTINI, FS96CD57-2 (1999.リリース)
（ジャケット画像は東京のS氏にご提供いただきました。2011.10.13.）
track1. Allegro ma non troppo 15.01
track2. Scherzo. Molto vivace 09.55
track3. Adagio molto e canabile 16.04
track4. Presto. Recitativo. Allegro assai 06.26
track5. Presto. Allegro assai 18.14
Hunt,pa1,p56にprivate cd issued in italy onlyの記述あり
この音源が存在する事をマハロさんに教えていただきました。(2008.4.16.)
*1962/1963シーズンにスタジオ録音を残している
Rec:1962.10.8.,10.9.,10.12.,10.13.,11.9.
イエス・キリスト教会、ダーレム
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
ヒルデ・レッセル=マイダン（A)
ワルデマール・クメント（T)
ワルター・ベリー（Bs)
ラインハルト・シュミット（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:DG,447 40-2（The Originals）(1995.2.リリース）
CD:DG,POCG-3587(OIBP）（The Originalsシリーズ）
(LP:DG,初発売は1963.5.)
CD:DG,429 036-2(9 Symphonien)(1990.2.13.リリース）
CD:DG,463 088-2(OIBP) (Collectors Edition)(交響曲全集）
CD:DG,DCI 01007、リハーサル（第１、第３、第４楽章）
track1:第1楽章リハーサル 8'45"
track2:第3楽章リハーサル 9'26"
track3:第4楽章リハーサル 11'27"
(解説書にリハーサルの発言の日本語訳を掲載)
CD: DG, 437 996-2
(ジャケット画像は東京のS氏にご提供いただきました。2010.11.14.)
Herbert von Karajan
Beethoven - Symphonie No.9 - Proben und Finale
(Gastgeschenk fuer die Osterfestspiels Salzburg
zum 85. Geburtstag Herbert von Karajan)
1962年のリハーサルと83年録音の第4楽章を収録
DG, 437 996-2
Ludwig van Beethoven
Symphonie Nr. 9 D-moll Op.125
Poroben / Rehearsal:
1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso 8'29
2. Adagio molto e cantabile 9'24
3. Presto 11'25
(Aufgenommen / Recorded in 1962)
Aufnahme / Recording:
4. Presto - Allegro assai 24'21
(Aufgennomen 1983)
Wiener Singverein (4) - Berliner Philharmoniker
Hebert von Karajan
DG, 437 996-2
Herbert von Karajan - Berliner Philharmoniker 1962
DG, 437 996-2のディスク
Not for Sale
For Promotion Only
SACD:DG,474 600-2(9 Symphonien)(2003.11.3.リリース)
(Bonus SACDが１枚ついている：第9のリハーサル）
(2003.11.6.入手）
右の画像は6枚のディスクを収納する箱の表
SACD:DG,474 600-2(9 Symphonien)の箱の裏
SACD:DG,474 600-2(9 Symphonien)の小冊子表紙
SACD:DG,UCGG-7014/9(国内盤、2003.11.26.リリース）
SACD:DG,474 605-2（第9の番号）（全集：474 600-2)
SACD:DG,474 606-2（第9リハーサルの番号）（全集：474 600-2)
Probe
1:1.Allegro ma non troppo, un poco maestoso 8'23"
2:3.Adagio molto e cantabile 9'29"
3:4.Presto 11'24"
CD:DG,UCCG-9703(2007.11.21.リリース）
(SHM-CD)
CD:DG,IMCG-9001(2007.12.15.リリース）
(Heritage of Classic Sreies)
《マエストロ・カラヤン生誕100年》
高品位ハード・ガラス製音楽CD(Extreme Hard Glass CD)
完全予約受注、限定生産(300セット) シリアルNo.入り
（2007年11月15日予約締め切り）
CD:DG,477 756-8(2CD)(2008.9.30.リリース）(2010.12.26.入手)
(Karajan / Deluxe Edition)
(リハーサルも収録)
LP:DG,UCJG-9032/3(2009.7.16.リリース）
[ヘルベルト・フォン・カラヤン没後20年記念企画]
カラヤンLP名盤 ドイツ・グラモフォン全20タイトル
1963/1964:
(47)1963.10.14.Berliner Philharmoniker/Oeff.Generalprobe zum Eroeffnungskonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der St.Hedwigs Kathedrale(Chor)
RIAS Kammerchor(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Sieglinde Wagner(A)
Luigi Alva(T)
Otto Wiener(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC48、pa2に記録なし、OMに記載なし）
(KI28、KL解説書p246)
新フィルハーモニーのこけら落とし公演のゲネプロ。
(48)1963.10.15.BerlinerPhilharmoniker/Eroeffnungskonzert/Philharmonie
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der St.Hedwigs Kathedrale(Chor)
RIAS Kammerchor(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Sieglinde Wagner(A)
Luigi Alva(T)
Otto Wiener(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC49、pa2,p201-10.14.の記録、OM巻末p158）
(KI27、KL解説書p246)
新フィルハーモニーのこけら落とし公演。
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec：1963.10.15.ベルリン・ライヴ
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
聖ヘドヴィヒ教会合唱団
RIAS室内合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
ジークリンデ・ワグナー（A)
ルイジ・アルヴァ（T)
オットー・ヴィーナー（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:DISCLOSURE,DS 0052-2(2004.3.リリース)
CD:MEMORIES,ME-1046(ステレオ録音、2005.5.リリース）
(2005.5.19.入手）
I: 15.02, II: 10.06, III: 15.58, IV: 24.10
CD:Bpo,BPH0606(2006.9.30.リリース）
(2006.10.4.入手）
Hunt,pa1,p56にunpublished radio broadcastの記述あり
合唱団はウィーン楽友協会合唱団になっている
（Hunt,pa2,p201では合唱団は聖ヘドヴィヒ教会合唱団、RIAS室内合唱団となっている）
新フィルハーモニーの落成記念は1963.10.15.の11:00amに行われた。
1963.10.15.Berliner Philharmoniker/Festkonzert/Eroeffnungsakt-Berliner Philharmonie
Programme)B.Blacher :Fanfaren/dem BPO zur Eroeffnung der Philharmonie gewidmet
J.Haydn :Streichquartett C-dur Op.76/3 Hob III/77"Kaiser"(2.Satz)
L.v.Beethoven:Leonore-Ouverture Nr.3 Op.72a
Philharmonie,Berlin,11:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Michel Schwalbe(Violine)
Thomas Brandis(Violine)
Heinz Kirchner(Viola)
Eberhard Finke(Violoncello)
(49)1963.10.16.BerlinerPhilharmoniker/Eroeffnungskonzert/Philharmonie,Wh
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der St.Hedwigs Kathedrale(Chor)
RIAS Kammerchor(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Sieglinde Wagner(A)
Luigi Alva(T)
Otto Wiener(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC50、pa2,p201-10.15.の記録、OM未掲載だが同編者未刊行最新データによる）
(KI26、KL解説書p246)
新フィルハーモニーのこけら落とし公演の再演。
1964/1965:
(50)1965.1.28.Berliner Philharmoniker/Konzertreise/USA
Programme)L.v.Beethoven:Symohonie Nr.1 C-dur Op.21
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Carnegie Hall,New York,20:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Westminster Choir(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Lili Chookasian(A)
Sandor Konja(T)
Yi-Kwei Sze(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC51、pa2,p213、OM巻末p159）
(KI25、KL解説書p249)
1965/1966:
(51)1966.4.16.Berliner Philharmoniker/Konzertreise/Japan
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Bunka Kaikan,Tokyo,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Rundfunk-Chor Tokyo-Hoso(Chor)
Tokyo-Konsei-Chor(Chor)
Nikikai-Chor(Chor)
Nippon-Gassho-Kyokai-Chor(Chor)
Fujiwara-Opernchor(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Yonako Nagano(A)
John van Kesteren(T)
Martti Talvela(Bs)
Yuzo Toyama(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC52-NHK-Hallと誤記、pa2,p220、OM巻末p160）
(KI24-NHK-Hallと誤記、KL解説書p251)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1966.4.16.東京ライヴ
東京文化会館、東京
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
長野羊奈子（A)
ヨーン・ファン・ケステルン（T)
マルッティ・タルヴェラ（Bs)
合唱：東京放送合唱団、東京混声合唱団、二期会合唱団
日本合唱協会、藤原歌劇団合唱部
合唱指揮：外山雄三
CD-R:KARNA MUSIK,KA 246M(2CD-R)(2006.6.リリース)
Hunt,pa1にこの音源の記録はない
*この演奏会の模様はNHK-FMで生中継された
1966/1967シーズンには演奏会で取り上げていない
1967/1968:
(52)1967.12.31.Berliner Philharmoniker/Philharmonisches Konzert/4
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Christa Ludwig(A)
Jess Thomas(T)
Walter Berry(Bs-Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC53、pa2,p232、OM巻末p161）
(KI23、KL解説書p254)
(53)1968.1.1.Berliner Philharmoniker/Philharmonisches Konzert/4
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,20:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Christa Ludwig(A)
Jess Thomas(T)
Walter Berry(Bs-Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC54、pa2,p232、OM巻末p161）
(KI22、KL解説書p254)
*(53)(54)ともKC,KIではアルト独唱の記述ミスがありWalther Ludwig,Tenorとある。
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec：1968.1.1.ベルリン・ライヴ
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ベルリン・ドイツ・オペラ合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
クリスタ・ルトヴィッヒ（A)
ジェス・トーマス（T)
ワルター・ベリー（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:Claque,GM1003
CD:Curcio-Hunt,CONB1
Hunt,pa1,p56に記録がある。
Hunt,pa1,p56にalso unpublished video recordingの記録あり
(54)1968.2.4.Berliner Philharmoniker/(162.?)Jugendkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,開演時間不明
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Liselotte Rebmann(S)
Sieglinde Wagner(A)
John van Kesteren(T)
Karl Ridderbusch(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC55、pa2,p233、OM巻末p161）
(KI21、KL解説書p254)
*1967/1968シーズンに映像作品を残している
Rec:1968.1.,2.
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ベルリン・ドイツ・オペラ合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（Ｓ）
クリスタ・ルートヴィヒ（Ａ）
ジェス・トーマス（Ｔ）
ワルター・ベリー（Ｂｒ）
ワルター・ハーゲン=グロル（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
DVD-video:DG,073 410-7(9Symphonien,3DVD)(2005.11.29.リリース）
DVD-video:DG,073 410-3(Nr.7-Nr.9)(2005.11.22.リリース）
(2005.12.1.入手）
Hunt,pa1にはこの記録がない。
KARAJAN CENTRUMでは1968とある。
ONTOMO MOOKでは
1970年に配置するが、67年12月31日、68年1月3日の演奏会と同一ソリストであり、
その映像も使われていると思われる。
とコメントされている。（68年1月3日は1月1日の誤記と思われます）
*2003.7.クラシカ・ジャパンで放映されました。
当資料室顧問のAntonさんのご好意で資料提供いただきました(2003.7.9.)。
KHNさんのご好意で資料提供いただきました(2003.7.25.)。
1969/1970:
(55)1970.5.13.Berliner Philharmoniker/Konzertreise/Osaka-Beethoven Festival
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Festival Hall,Osaka,19:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Beethoven Bicentenniel Celebration Chorus(Chor)
Liselotte Rebmann(S)
Brigitte Fassbaender(A)
Werner Hollweg(T)
Zoltan Kelemen(Br)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC56、pa2,p247、OM巻末p162）
(KI20、KL解説書p258)
(56)1970.6.14.Berliner Philharmoniker/Konzertreise/Wien-Beethoven Festival 5
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,開演時間不明
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Anna Reynolds(A)
Werner Hollweg(T)
Walter Berry(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC57-6.13.の日付、pa2,p248、OM巻末p163）
(KI19-6.13.の日付、KL解説書p251)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1970.6.14.ウィーン・ライヴ
ムジークフェライン、ウィーン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
アンナ・レイノルズ（A)
ヴェルナー・ホルヴェーク（T)
ワルター・ベリー（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:Nuova ERA,NE2399-2404
CD:NATISE,HVK112
CD-R:PANDORA'S BOX,CDPB-238
CD-R:Dream Music,SR-70159（2006.1.リリース）
Hunt,pa1,p56に記録がある。
1970/1971:
(57)1970.9.16.Berliner Philharmoniker/Gastspiel/Bonn-Internationales Beethoven 6
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Hall:unbekannt,Bonn,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Helen Donath(S)
Oralia Dominguez(A)
Werner Hollweg(T)
Karl Ridderbusch(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC58、pa2,p250、OM巻末p163）
(KI18、KL解説書p259)
(58)1970.9.17.Berliner Philharmoniker/Gastspiel/Bonn-Internationales Beethoven 6
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Hall:unbekannt,Bonn,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Helen Donath(S)
Oralia Dominguez(A)
Werner Hollweg(T)
Karl Ridderbusch(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC59、pa2,p250、OM巻末p163）
(KI17、KL解説書p259)
(59)1970.12.31.Berliner Philharmoniker/Abonnementfreises Konzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,20:30
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Helen Donath(S)
Marga Schiml(A)
Werner Hollweg(T)
Karl Ridderbusch(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC60、pa2,p251、OM巻末p163）
(KI16、KL解説書p259)
(60)1971.1.1.Berliner Philharmoniker/Abonnementfreises Konzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,12:00
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Helen Donath(S)
Marga Schiml(A)
Werner Hollweg(T)
Karl Ridderbusch(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC61、pa2,p251、OM巻末p163）
(KI15、KL解説書p259)
(61)1971.4.6.Berliner Philharmoniker/Orchesterkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Grosses Festspielhais,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Anna Reynolds(Ms)
Helge Brilioth(T)
Karl Ridderbusch(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC62、pa2,p253、OM巻末p163）
(KI14、KL解説書p259)
(62)1971.4.9.Berliner Philharmoniker/Orchesterkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Grosses Festspielhais,Salzburg,16:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Gundula Janowitz(S)
Anna Reynolds(Ms)
Helge Brilioth(T)
Karl Ridderbusch(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC63、pa2,p253、OM巻末p163）
(KI13、KL解説書p259)
*この演奏会の未発売ライヴ音源がある
未発売音源:1971.4.9.ザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
グンドゥラ・ヤノヴィッツ（S)
アンナ・レイノルズ（A)
ヘルゲ・ブリリオート（T)
カール・リッダーブッシュ（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
いっちゃんさんに音源があることを教えていただきました。
(2009.2.5.)
Hunt,pa1に掲載されていない。
1971/1972から1972/1973シーズンには演奏会で取り上げていない
*1971/1972シーズンにヨーロッパ讃歌のスタジオ録音を残している
（ヨーロッパ讃歌はベートーヴェンの交響曲第9番の主題をモチーフにカラヤンが編曲した作品）
Rec:1972.2.17.,27.
イエス・キリスト教会、ダーレム
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:DG,DCI 1020(429 973-2)(1990.4.25.非売品）
CD:DG,477 595-7(2006.4.リリース）(2010.12.30.入手)
1973/1974:
(-)1973.10.31.上智大学管弦楽団（ソフィア・フィル）/リハーサル（第9番の第1楽章,第3楽章）
上智大学管弦楽団
上智大学
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2に記録なし、OMに記録なし）
(KIに記録なし、KL解説書p264)
上智大学管弦楽団（ソフィア・フィル）のリハーサルの指揮をした。
交響曲第9番ニ短調作品125「合唱つき」より第3楽章。
KARAJAN CENTRUM、pa2、ONTOMO MOOKに記録は見られないが、実際にリハーサルを受けた方のサイトに記述がある。
（カラヤンとの出会い）
*この時の映像が残されている
Rec:1973.10.31,
上智大学
上智大学管弦楽団（ソフィア・フィル）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
DVD-R:Dream Music,D SR90101
(63)1974.1.1.Berliner Philharmoniker/Beethoven-Festival
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,16:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Helen Donath(S)
Silvia Anderson(A)
Rene Kollo(T)
Karl Ridderbusch(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC64、pa2,p274、OM巻末p165）
(KI12、KL解説書p264)
1974/1975シーズンには演奏会で取り上げていない
1975/1976:
(64)1976.8.29.Berliner Philharmoniker/Salzburger Festspiele/17.OK
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Grosses Festspielhaus,Salzburg,11:00
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Anna Tomowa-Sintow(S)
Agnes Baltsa(A)
Peter Schreier(T)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC65、pa2,p289-8.28.の日付、OM巻末p167）
(KI11、KL解説書p268)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec：1976.8.29.ザルツブルク音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
アンナ・トモワ=シントウ（S)
アグネス・バルツァ（A)
ペーター・シュライヤー（T)
ヨセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
（Hunt,pa1,p57の記述では日付は8.28.)
CD-R:FKM,FKMCDR147
CD-R:Dream Music,SR-70132(2005.11.リリース)
CD:MEMORIES,ME1078-82(5CD)(2006.12.リリース)
(クレジットは1976年8月ライヴ)
(この画像はマハロさんにご提供いただきました。2006.12.13.）
I: 14.59, II: 10.09, III: 15.40, IV: 24.43
1976/1977:
(65)1976.11.14.Berliner Philharmoniker/Konzertreise/New York
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Carnegie Hall,New York,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde(Chor)
Anna Tomowa-Sintow(S)
Agnes Baltsa(A)
Karl Walter Boehm(T)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC66、pa2,p291、OM巻末p167）
(KI10、KL解説書p269)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1976.11.14.アメリカ・ライヴ
カーネギー・ホール、ニューヨーク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
アンナ・トモワ=シントウ（S)
アグネス・バルツァ（A)
カール・ワルター・ベーム（T)
ヨセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:Disco Archivia 1021(2003.3.リリース）
(2003.5.12.入手）
このディスクには1976.11.America world tourのみのクレジット
しかないが、Hunt(pa1,p57)の記録とあわせると、この日のライヴ録音
と思われる。
CD-R:Vibrato,VLL-39(2006.1.リリース）
Hunt,pa1,p57にunpublished radio broadcastの記述あり
*1976/1977シーズンにスタジオ録音が残されている
Rec:1976.9.22.,9.23.,12.6.,1977.1.28.,2.6.
フィルハーモニー、ベルリン
1977.2.
ムジークフェライン、ウィーン
（合唱の補足のため１日のセッション）
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
アンナ・トモア=シントウ（S)
アグネス・バルツァ（A)
ペーター・シュライヤー（T)
ヨセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルムート・フロシャウアー（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
LP:DG,2721200(全集）(1977.8.リリース）
LP:DG,MG8250-7(全集）(1977.8.リリース）
CD:DG,415 832-2(Galleria)(1987.3.リリース）
CD:DG,F28G 22004(415 832-2)(GALLERIA シリーズ）
(1987.4.25.リリース）
CD:DG,429 089-2(9 Symphonien)(1990.7.3.リリース）
SACD:DG,471 640-2(2002.10.29.リリース）
(2003.1.7.入手）
カラヤンの録音では初のSACD(Super Audio CD)です。
SACD:DG,UCGG7001(国内盤、2003.4.23.リリース）
CD:DG,477 632-5(GRAND PRIX)(2006.12.22.リリース）
(2006.12.25.入手）
CD:DG,442 992-4(Eloquence series)(2007.10.29.リリース）
CD:DG,477 757-8(2008.8.29.リリース）
カラヤン・シンフォニー・エディション
交響曲全集、序曲集 カラヤン＆ベルリン・フィル（1970年代)(6CD）
CD:DG,477 800-5(2008.10.31.リリース）
カラヤン・シンフォニー・エディション(38CD)
1977/1978:
(66)1977.11.18.Berliner Philharmoniker/Konzertreise/Tokyo
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Fumon Kan Hall,Tokyo,19:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Japan Federation of Professional Choruses(Chor)
Barbara Hendricks(S)
Heljae Angervo(A)
Hermann Winkler(T)
Hans Sotin(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC67、pa2,p298、OM巻末p168）
(KI9、KL解説書p270)
当初テノールはペーター・ホフマンがアナウンスされていた。
Rec：1977.11.18.東京ライヴ
普門館、東京
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
日本プロ合唱団
バーバラ・ヘンドリックス（S)
ヘリヤ・アンゲルヴォ（A)
ヘルマン・ヴィンクラー（T)
ハンス・ゾーティン（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD: Tokyo FM, TFMC 0029 (2010.9.18.リリース)
ジャケット画像はマハロさんにご提供いただきました。(2010.9.18.)
Hunt,pa1,p57にunpublished radio broadcastの記述あり
(67)1977.12.31.Berliner Philharmoniker/Abonnementfreies Konzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,17:45
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Chor der Deutschen Oper Berlin(Chor)
Anna Tomowa-Sintow(S)
Agnes Baltsa(A)
Rene Kollo(T)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC68、pa2,p299、OM巻末p168）
(KI8、KL解説書p270)
*この演奏会のライヴ映像が残されている
Rec:1977.12.31.ジルヴェスター・コンサート・ライヴ
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ベルリン・ドイツ・オペラ合唱団
アンナ・トモア=シントウ（S)
アグネス・バルツァ（A）
ルネ・コロ（T)
ヨセ・ファン・ダム（Bs)
ワルター・ハーゲン・グロル（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
DVD-video:Unitel/DG,POBG-1013(1999.12.22.リリース）
LD:Unitel/DG,POLG-1007/10(9 Symphonien)
（この画像はJさんにご提供いただきました。2008.11.30.）
DVD-video:Unitel/DG,UCBG3013(2002.6.26.リリース）
DVD-video:Unitel/DG,UCBG-9048(2003.11.リリース）
（この画像はマハロさんにご提供いただきました。2006.7.30.）
DVD-video:Euroarts,2072408(2008.3.4.リリース）
**参加メンバー（Antonさんに教えていただきました）
コンサート・マスター ：シュピーラー
第１プルト(vn)、トップサイド ：ブランディス
第２ヴァイオリン・トップ ：マース
第２ヴァイオリン・トップサイド：ヴェストファル
チェロ・トップ ：フィンケ
チェロ・トップサイド ：ボルヴィツキー
コントラバス ：ツェぺリッツ
コントラバス ：ヴィット
フルート・トップ ：ツェラー
オーボエ・トップ ：コッホ
クラリネット・トップ ：ローデンホイザー（？）
ホルン・トップ ：ザイフェルト
ホルン ：ハウプトマン
トランペット・トップ ：グロード
トランペット ：クレッツァー
ティンパ二・トップ ：フォーグラー
ティンパ二 ：シュルツ
1978/1979シーズンには演奏会で取り上げていない
1979/1980:
(68)1979.10.21.Berliner Philharmoniker/Ostasierenreise/Tokyo
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Fumon Kan Hall,Tokyo,19:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesllschaft der Musikfreunde(Chor)
Anna Tomowa-Sintow(S)
Ruza Baldani(A)
Peter Schreiser(T)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC69、pa2,p308、OM巻末p170）
(KI7、KL解説書p273)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1979.10.21.東京普門館ライヴ
普門館、東京
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
アンナ・トモワ=シントウ（S)
ルジャ・バルダーニ（A)
ペーター・シュライヤー（T)
ヨセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルムート・フロシャウアー 合唱指揮
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:DG,UCCG-9363(2003.9.26.リリース)
(2003.9.28.入手)
CD:DG,UCCG1168(2008.4.5.リリース）
(2008.4.5.入手）
CD-R:SARDANA,SACD254
1980/1981シーズンには演奏会で取り上げていない
1981/1982:
ベルリン・創立100周年記念演奏会では当初ベートーヴェンの交響曲第9番が予定されていた。
1982.4.30.Berliner Philharmoniker/1.Festkonzert/100 Jahre BPO
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesllschaft der Musikfreunde(Chor)
Anna Tomowa-Sintow(S)
Agnes Baltsa(A)
Reiner Goldberg(T)
Kurt Moll(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
曲目が変更され、次のようにモーツァルト「ジュピター」、ベートーヴェン「英雄」が演奏された。
1982.4.30.Berliner Philharmoniker/1.Festkonzert/100 Jahre BPO
Programme)W.A.Mozart :Symphonie Nr.41 C-dur KV551 "Jupiter"
L.v.Beethoven:Symphonie Nr.3 Es-dur Op.55 "Eroica"
Philharmonie,Berlin,20:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(69)1982.5.4.Berliner Philharmoniker/Gasyspiel Wien/Ausserordentliches Gesellschaftzkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Musikverein,Wien,開演時間不明
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesllschaft der Musikfreunde(Chor)
Anna Tomowa-Sintow(S)
Agnes Baltsa(A)
Reiner Goldberg(T)
Kurt Moll(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC70、pa2,p322、OM巻末p171）
(KI6、KL解説書p276)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec：1982.5.4.ウィーン・ライヴ
ムジークフェライン、ウィーン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
アンナ・トモワ=シントウ（S)
アグネス・バルツァ（A)
ライナー・ゴルトベルク（T)
クルト・モル（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:FKM,FKM-CDR-288(2009.2.リリース）
(2009.3.7.入手）
FKM,FKM-CDR-288の裏
I: 14'53", II: 10'07", III: 15'43", IV: 24'28"
(ジャケット表示)
I: 15'40", II: 10'10", III: 15'48", IV: 26'24"
(プレーヤー表示)
*track1:第1楽章の後のチューニングや楽章間も収録
*track4:第4楽章の後の拍手を収録
第1楽章冒頭の2小節が欠落しています。
Hunt,pa1,p58にunpublished radio broadcastの記述あり
この音源が存在する事をマハロさんに教えていただきました。(2008.4.16.)
1982/1983シーズンには演奏会で取り上げていない
1983/1984:
(70)1983.9.23.Berliner Philharmoniker/33.Berliner Festwochen 83
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,19:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesllschaft der Musikfreunde(Chor)
Janet Perry(S)
Agnes Baltsa(A)
Vinson Cole(T)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC71、pa2,p327、OM巻末p172）
(KI5、KL解説書p278)
(71)1983.9.24.Berliner Philharmoniker/33.Berliner Festwochen 83
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,19:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesllschaft der Musikfreunde(Chor)
Janet Perry(S)
Agnes Baltsa(A)
Vinson Cole(T)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC72、pa2,p327、OM巻末p172）
(KI4、KL解説書p278)
(72)1984.4.17.Berliner Philharmoniker/Orchesterkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesllschaft der Musikfreunde(Chor)
Janet Perry(S)
Helga Mueller-Molinari(Ms)
Eberthard Buechner(T)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC73、pa2,p329、OM巻末p172）
(KI3、KL解説書p278)
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec：1984.4.17.ザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
ジャネット・ペリー（S)
ヘルガ・ミュラー=モリナリ（Ms)
エバーハルト・ビュフナー（T)
ヨセ・ファン・ダム（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:KARNA MUSIK,KA-351M(2CD)(2006.12.リリース）
(2007.1.12.入手）
KARNA MUSIK,KA-351Mの裏
Hunt,pa1,p58にunpublished radio broadcastの記述あり
(73)1984.4.20.Berliner Philharmoniker/Orchesterkonzert
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:30
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesllschaft der Musikfreunde(Chor)
Janet Perry(S)
Helga Mueller-Molinari(Ms)
Eberthard Buechner(T)
Jose van Dam(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC74、pa2,p329、OM巻末p172）
(KI2、KL解説書p278)
*1983/1984シーズンにスタジオ録音を残している
Rec:1983.9.20.-9.27.
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
ぺリー（S)、バルツァ（A)
コール（T)、ファン・ダム（Bs)
ヘルムート・フロシャウアー（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:DG,410 987-2(1984.11.リリース)
(ジャケット画像はJさんにご提供いただきました。2006.6.18.)
CD:DG,F35G 50001(410 987-2)
CD:DG,439 200-2(9 Symphonien)(Karajan Gold)
(1993.5.リリース）
CD:DG,439 006-2(OIBP)(KARAJAN GOLD)(1993.2.リリース）
CD:POCG-9350（カラヤン・ゴールド）(1993.5.リリース）
CD:POCG-90147(439 006-2)(1998.5.13.リリース）
（カラヤン・ゴールド・スペシャル）
CD:DG,UCCG-70005(DG BEST 100)(2007.9.5.リリース）
CD:DG,UCCG-9722/6（SHM-CD仕様,カラヤンBOXシリーズ）
(2008.2.20.リリース）
[ヘルベルト・フォン・カラヤン生誕100年記念]
1984/1985から1985/1986シーズンには演奏会で取り上げていない
1986/1987:
(74)1986.9.27.Berliner Philharmoniker/36.Berliner Festwochen 86
Programme)L.v.Beethoven:Symphonie Nr.9 D-moll Op.125
Philharmonie,Berlin,19:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Singverein der Gesllschaft der Musikfreunde(Chor)
Lella Cuberli(S)
Helga Mueller-Molinari(Ms)
Vinson Cole(T)
Franz Grundheber(Bs)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC75、pa2,p338、OM巻末p173）
(KI1、KL解説書p280)
*1986/1987シーズンに映像作品を残している
Rec:1986.9.19.-9.29.
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
クベッリ（S)
ミュラー=モリナーリ（Ms)
コール（T)
グルントヘーバー（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
DVD-video:Sony,SIBC-22(2002.12.4.リリース）（カラヤンの遺産）
DVD-video:Sony,SRBR1301(1999.7.23.リリース）
*正規盤未発売の録音がある（音源はSony映像と同一）
Rec:1986.9.19.-9.29.
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン楽友協会合唱団
クベッリ（S)、ミュラー=モリナーリ（Ms)
コール（T)、グルントヘーバー（Bs)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:DG,445 148-2(First Release on CD,Not for Sale)
445 148-2は1999年ザルツブルク復活祭音楽祭で配布された非売品
(この年はカラヤン没後10年）
(Geschenk fuer die Foerderer der Salzburger Osterfestspiele)
この画像は「BPOの部屋」の管理人様よりご提供いただきました(2004.4.28.)。
1987/1988から1988/1989シーズンには演奏会で取り上げていない