Re: クラウス・ラングの「カラヤン調書」の原著

こんにちは、

> ヤフー・オークションにアルファベータから出版されているクラウス・ラングの「カラヤン調書」の原著「THE KARAJAN DOSSIER」が出品されています。

ときどき出てますね。
さすがにこれを手に入れようと思ったことはありませんが、ただこの書物、原書はドイツ語ではなかったでしたっけ？
日本語版は英語版を原書にした重訳です。
カラヤンがBPO辞任のときに何とか大臣に手渡した手紙の最後の部分が、他の書物とは意味が全く異なっていて、日本語訳ではあまりあてにできる資料ではないと思ったことがあります。