ヴァイオリンのオクターヴ上げ

ブルックナー4番第1楽章で最初のテュッティの直前のヴァイオリンについてですが、レーヴェ版（いわゆる改訂版）では、オクターヴ上げてレガートで奏するようになっています。よって、フルトヴェングラーやクナッパーツブッシュやマタチッチといった古い指揮者はオクターヴ上げをやっていますし、最近の録音ではスクロヴァチェフスキーが（基本は原典版ですが）オクターヴ上げをやっています。ただし、オクターヴ上がる時にポルタメントをかけるのは楽譜の指示ではなく「カラヤン流」で、私は他に同じようにしている演奏は思いつきません。カラヤンが嫌いな人はこういうところがいやでしょうね。