ルツェルン祝祭管弦楽団の歴史

お初に投稿させていただきます。
仕事の関係上、台湾駐在しており、当ページは、日々の日課（笑）
として、いつも楽しみに拝見させていただいております。

本日のNewsとして記載されている、”ルツェルン祝祭管弦楽団の
歴史”の件。こちら台湾では約１ヶ月前に発売されております。
管理人様、"From Toscanini to Abbado - The history of the
Lucerne Festival Orchestra"と"Abbado in Lucerne"の２種を
記述されておりますが、おそらく前者と後者は異なる物と思
われます。前者は掲題通り、「ルツェルン祝祭管弦楽団の歴史」
で、往年の名指揮者の映像を拝む事ができ、後者は今年のアバド
指揮のルツェルン祝祭のライブ映像で、カラヤンとは全く関係
ありません。収録時間は５１分が正解です。

前者のカラヤン・パートは、「カラヤンとウィリアム・テル」と
して１チャプター（１０分程度だったと思う）丸々カラヤンに
焦点をあて、カラヤンのインタビュー映像や写真、及び、祝祭
関係者の回想とで構成されています。タイトルに、ウィリアム・
テルとあり、指揮姿が登場しますが、これはルツェルン祝祭と
は全く関係ない１９８３年のジルヴェスターライブでした。
詳細はどうぞ、ご覧になって下さい。とりあえず情報まで。

Re: ルツェルン祝祭管弦楽団の歴史

こんにちは、はじめまして。

> 仕事の関係上、台湾駐在しており、当ページは、日々の日課（笑）
> として、いつも楽しみに拝見させていただいております。

ありがとうございます。

> 管理人様、"From Toscanini to Abbado - The history of the
> Lucerne Festival Orchestra"と"Abbado in Lucerne"の２種を
> 記述されておりますが、おそらく前者と後者は異なる物と思
> われます。

> 前者のカラヤン・パートは、「カラヤンとウィリアム・テル」と
> して１チャプター（１０分程度だったと思う）丸々カラヤンに
> 焦点をあて、カラヤンのインタビュー映像や写真、及び、祝祭
> 関係者の回想とで構成されています。

えっと、このDVDにはアバドのルツェルン・ライヴの映像と、それとは別に他指揮者の映像ドキュメンタリとが併録されているということでしょうか？

> タイトルに、ウィリアム・
> テルとあり、指揮姿が登場しますが、これはルツェルン祝祭と
> は全く関係ない１９８３年のジルヴェスターライブでした。

あらら。
看板に偽りあり。

> 詳細はどうぞ、ご覧になって下さい。とりあえず情報まで。

ありがとうございました。
もう注文してしまいましたので、期待せずに届くのを待ってみることにします。

メンテナンス、お疲れ様でした。

昨日の補足です。

> > 管理人様、"From Toscanini to Abbado - The history of the
> > Lucerne Festival Orchestra"と"Abbado in Lucerne"の２種を
> > 記述されておりますが、おそらく前者と後者は異なる物と思
> > われます。

> えっと、このDVDにはアバドのルツェルン・ライヴの映像と、
> それとは別に他指揮者の映像ドキュメンタリとが併録されて
> いるということでしょうか？

収録時間から見ると、どうやら両方併録されていそうですね。

再度確認しましたが、当方が入手したものは、以下２点。
1. The History of the Lucerne Festival (51 min.)
2. Lucerne Festival 2003 Gala Concert (69 min.)
ドキュメンタリと、アバドのライブ（去年でしたね）は全く
別パッケージでした。昨日は、収録時間まで覚えていなかっ
たので、もしや管理人殿が、購入されたのは2のアバドの
ライブのみでは？？、と危惧したものでした。

まあ国によってプレスが異なるのは常ではありますし、広告
に惑わされるのも、ある意味楽しいものですけどね。

では。

琉森音楽節

こんにちは、

> 再度確認しましたが、当方が入手したものは、以下２点。
> 1. The History of the Lucerne Festival (51 min.)
> 2. Lucerne Festival 2003 Gala Concert (69 min.)

別々の商品だったのですね。
探してみたところ、ちょうどうまい具合にこの２つをまとめて載せているページがありました。

http://www.sunmusic.com.tw/edm/s930707_lucerne/edm.htm

「全球各大楽団首席 在人間最美麗湖畔演出」だそうで、なるほど（ｗ。

もうひとつ、別のページにはサンプルがありました。

http://www.jingo.com.tw/good%20music/DVDDet.asp?pdno=JDV111048&pt=11

確かに83年の大晦日ですね。
カラヤンは戦後、１回を除いてルツェルン音楽祭へ毎年参加しているので、ドキュメンタリとしても外すわけにはいかなかったのでしょうが、それにしても実際ルツェルンでの映像というのは残っていないものなのでしょうかねぇ。

> 昨日は、収録時間まで覚えていなかっ
> たので、もしや管理人殿が、購入されたのは2のアバドの
> ライブのみでは？？、と危惧したものでした。

まあCrotchetが表記を派手に間違えていたところで、少なくともドキュメンタリ映像の方は別の手段で手に入れることは可能だとわかりましたので、よしとします。
アバドのDVDが完全に無駄になっちゃいますが（ｗ。

> まあ国によってプレスが異なるのは常ではありますし、広告
> に惑わされるのも、ある意味楽しいものですけどね。

いやあ、注文してからミスに気づくと、爪に灯を灯すような生活をしている身としては出費が負担になりますし、注文前に気づいたとしても、たとえば以前あったカラヤン作のピアノ曲英雄ソナタなんていうCDは、本気で血眼になって探し、へとへとになりましたから勘弁して欲しいです（ｗ。

さすが！

漢字でのタイトル、笑わせていただきました。

早速いくつかページを探し当てられましたね。
さすが、アンテナの高さと感度の良さに感心してしまいます。
このホームページが、ここまで充実するわけですね。
私が購入したのは、まさしくこの２点です。

> 「全球各大楽団首席 在人間最美麗湖畔演出」だそうで、

漢字の表記、けっこう面白いですよね。
私も台湾に来て２年半、未だ中国語は話せませんが、ようやく
作曲家や、指揮者の漢字表記には慣れてきました。

> 確かに83年の大晦日ですね。
> カラヤンは戦後、１回を除いてルツェルン音楽祭へ毎年参加
> しているので、ドキュメンタリとしても外すわけにはいかな
> かったのでしょうが、それにしても実際ルツェルンでの映像
> というのは残っていないものなのでしょうかねぇ。

ネタバレになりますので、多くは語りませんが、ちょっとだけ、
モノクロの演奏映像が収録されていますよ。また自家用機でル
ツェルンまで飛んでくるということで、ファルコン以外のカラ
ヤンの自家用機が登場していたのが、珍しいといえば珍しかっ
たですかね。

> いやあ、注文してからミスに気づくと、爪に灯を灯すような
> 生活をしている身としては出費が負担になりますし、注文前
> に気づいたとしても、たとえば以前あったカラヤン作のピア
> ノ曲英雄ソナタなんていうCDは、本気で血眼になって探し、
> へとへとになりましたから勘弁して欲しいです（ｗ。

いやいや、そういう武勇伝こそが、我々ファンに力を与えてく
れるのではないですか！！これからも、沢山お話聞かせてくだ
さい（^-^。

台湾では、ソフトの種類こそ少ないですが、値段の安さが魅力。
まあ、日本でも外盤は容易に入手できるので、珍しくはないで
すけれど、例えば、カラヤンの遺産シリーズは、１枚１４００
円弱（一応正規盤）、ベートーヴェン全集は６０００円程度。
私も昔、ＬＤを発売当日に買いあさり全て揃えた口で、ＤＶＤ
には手は出さずにおりましたが、ついついこの値段につられ、
買い揃えてしまいました。

また、何か先行情報ありましたら、連絡いたします。

各国語表記

こんばんは、

> 私も台湾に来て２年半、未だ中国語は話せませんが、ようやく
> 作曲家や、指揮者の漢字表記には慣れてきました。

私が中国語表記でわかるのは「カラヤン」と「ベートーヴェン」だけです。
カラヤンのように、音で漢字を当てているものは場合によっては読めますが、意味で漢字を当てているものは、知らないと絶対に読めませんねぇ。
カラヤンの「カラ」とカラオケの「カラ」に同じ字を当てているのには納得がいきません（ｗ。

以前、中国盤違法DVDのセットを入手したときから、「カラヤン」の各国語表記に興味を持って、いずれ特集しようと思っているのですが、アラビア語とかが全然わかりません。

> まあ、日本でも外盤は容易に入手できるので、珍しくはないで
> すけれど、例えば、カラヤンの遺産シリーズは、１枚１４００
> 円弱（一応正規盤）、ベートーヴェン全集は６０００円程度。

安いですねぇ。
SONYの日本盤はちょっとどうかしてると思える価格です。
しかも私もLDで全て揃えたので、何となく悔しく、外国盤にさえ、１枚も買い替えていません。